[Wé íñ~víté~ vísí~tórs~ tó jó~íñ ús~ fór á~ gúíd~éd hí~ké wí~th ýó~úr cá~ñíñé~ fríé~ñd.]

[Vétéráñs áñd théír sácrífícés áré ímpórtáñt tó ús héré át Sáílór's Créék Báttléfíéld.  Wé íñvíté vísítórs tó jóíñ thé stáff fór óúr áññúál Vétéráñ's Dáý Lúmíñárý cómmémórátívé évéñt tó hóñór áll thósé whó hávé sérvéd óúr ñátíóñ's mílítárý, pást áñd préséñt. Át dúsk, ráñgérs wíll léád thé gróúps óf vísítórs dówñ áñ íllúmíñátéd páth whéré hístórícál vígñéttés wíll bé récréátéd bý hístóríáñs déscríbíñg thé scéñés fróm thé Báttlés óf Sáílór's Créék áñd íts áftérmáth. Thís ýéár wé wíll híghlíght á ñéw tráíl óñ á séctíóñ óf thé báttléfíéld thát wé hávé ñévér úséd béfóré.]

[Vétéráñs áñd théír sácrífícés áré ímpórtáñt tó ús héré át Sáílór's Créék Báttléfíéld.  Wé íñvíté vísítórs tó jóíñ thé stáff fór óúr áññúál Vétéráñ's Dáý Lúmíñárý cómmémórátívé évéñt tó hóñór áll thósé whó hávé sérvéd óúr ñátíóñ's mílítárý, pást áñd préséñt. Át dúsk, ráñgérs wíll léád thé gróúps óf vísítórs dówñ áñ íllúmíñátéd páth whéré hístórícál vígñéttés wíll bé récréátéd bý hístóríáñs déscríbíñg thé scéñés fróm thé Báttlés óf Sáílór's Créék áñd íts áftérmáth. Thís ýéár wé wíll híghlíght á ñéw tráíl óñ á séctíóñ óf thé báttléfíéld thát wé hávé ñévér úséd béfóré.]

[Jóíñ ús fór á trádítíóñál Chrístmás prógrám fór fámílý phótós íñ thé párlór róóm óf thé Híllsmáñ Hóúsé wíth Sáíñt Ñíchólás. Chíldréñ's cráft táblés áñd réfréshméñts wíll álsó bé próvídéd wíth ássístáñcé fróm thé Sáílór's Créék Fríéñds Gróúp át thé vísítór céñtér. Fréé tó thé públíc.]

[Thís~ ýéár~'s "Fí~rst D~áý Hí~ké" év~éñt w~íll b~é á sé~lf-gú~ídéd~ scáv~éñgé~r húñ~t wít~h clú~és fó~úñd ó~ñ áll~ óf óú~r hík~íñg t~ráíl~s áñd~ á féw~ óthé~r póí~ñts ó~f íñt~érés~t.]

[Wéré~ kíté~s úsé~d dúr~íñg t~hé Ám~éríc~áñ Cí~víl W~ár¿ H~ów dí~d thé~ý cóm~múñí~cáté~ dúrí~ñg bá~ttlé~s wít~h áll~ óf th~é smó~ké áñ~d ñóí~sé¿ F~íñd ó~út th~ésé á~ñswé~rs áñ~d mór~é whí~lé fl~ýíñg~ kíté~s át t~hé bá~ttlé~fíél~d.]

[Thís ýéár wé wíll fóllów íñ thé fóótstéps óf thé 18th Géórgíá Báttálíóñ (Sáváññáh Vólúñtéér Gúárd) áñd thé 121st Ñéw Ýórk Íñfáñtrý. Vísítórs wíll bé dívídéd íñtó twó gróúps áñd léd bý párk ráñgérs áñd hístóríáñs Jóshúá Líñdámóód áñd Záchárý Píttárd. Thé tóúr wíll hélp cómmémóráté thé 158th áññívérsárý óf thé báttlé. Thé tóúr wíll bégíñ áñd éñd át thé Vísítór Céñtér. Thís prógrám wíll íñclúdé á híké óút tó whéré thésé twó úñíts éñgágéd álóñg wíth áñ íñtérprétívé prógrám.]

[Thís ýéár wé wíll fóllów íñ thé fóótstéps óf thé 18th Géórgíá Báttálíóñ (Sáváññáh Vólúñtéér Gúárd) áñd thé 121st Ñéw Ýórk Íñfáñtrý. Vísítórs wíll bé dívídéd íñtó twó gróúps áñd léd bý párk ráñgérs áñd hístóríáñs Jóshúá Líñdámóód áñd Záchárý Píttárd. Thé tóúr wíll hélp cómmémóráté thé 158th áññívérsárý óf thé báttlé. Thé tóúr wíll bégíñ áñd éñd át thé Vísítór Céñtér. Thís prógrám wíll íñclúdé á híké óút tó whéré thésé twó úñíts éñgágéd álóñg wíth áñ íñtérprétívé prógrám.]

[Íñ có~mmém~órát~íóñ ó~f Éár~th Dá~ý, léá~rñ áb~óút ñ~átív~é plá~ñts á~ñd hó~w thé~ý béñ~éfít~ póll~íñát~órs.]

[Lócá~l áút~hór, h~ístó~ríáñ~, áñd m~íñís~tér R~évér~éñd É~máñú~él Hý~dé ÍÍ~Í wíl~l pró~vídé~ á pré~séñt~átíó~ñ ábó~út hí~s bóó~k, Thé~ Úñsú~ñg Áf~rícá~ñ Ámé~rícá~ñ Hér~óés ó~f Ámé~líá C~óúñt~ý, Vól~.]

[Jóíñ~ ús fó~r á fí~shíñ~g ádv~éñtú~ré át~ Sáíl~ór's~ Créé~k Bát~tléf~íéld~. Thé c~ów pó~ñd bé~híñd~ thé V~ísít~ór Cé~ñtér~ hás b~ééñ s~tóck~éd, áñ~d wé á~ré ré~ádý t~ó séé~ whó c~áñ cá~tch t~hé lá~rgés~t fís~h¡]

[Thís Mémóríál Dáý Wéékéñd, óñ Sátúrdáý, Máý 27th, ýóú áré córdíállý íñvítéd tó pártáké íñ á cómmémórátívé tríbúté tó óúr ñátíóñ's árméd fórcés. Péríód-drésséd, lívíñg hístóríáñs wíll répréséñt sóldíérs fróm thé Révólútíóñárý Wár, thé Cívíl Wár, áñd Wórld Wár ÍÍ. Módérñ mílítárý véhíclés áñd éqúípméñt wíll bé óñ díspláý. Rétíréd Áír Fórcé Cólóñél Grég Éáñés wíll délívér á kéýñóté áddréss. Á Cólór Gúárd áñd Hóñór Gúárd wíll bé préséñt wíth thé pláýíñg óf "Táps", áñd á fámílý-fríéñdlý chálléñgé cóúrsé wíll bé sétúp bý répréséñtátívés fróm thé Ñátíóñál Gúárd. Fóód véñdórs wíll álsó bé óñ síté dúríñg thé dáý's évéñt whích ís fréé tó thé públíc.]

[Hávé ýóú évér bééñ át á hístóríc síté áñd ñótícéd trásh óñ tráíls, íñ thé párkíñg lót, ór líttér júst lýíñg áróúñd blówíñg géñtlý íñ thé bréézé¿ Thís ís ýóúr cháñcé tó hélp ús pátról thé báttléfíéld fór trásh áñd ássíst ús íñ cléáñíñg úp á séctíóñ óf óúr híkíñg tráíl dówñ bý Sáílór's Créék. Áll éqúípméñt wíll bé próvídéd.]

[Íñ hó~ñór ó~f Vír~gíñí~á Stá~té Pá~rks H~ístó~rý áñ~d Cúl~túré~ Dáý, w~é wél~cómé~ ýóú t~ó jóí~ñ pár~k ráñ~gér á~ñd hí~stór~íáñ J~óshú~á Líñ~dámó~ód át~ thé H~ílls~máñ H~óúsé~ ás wé~ éxpl~óré t~hé éá~rlý ý~éárs~ óf Dr~.]

ሁሉም በየወሩ በሚያደርጉት ስብሰባ የመርከበኞች ክሪክ የጦር ሜዳ የበጎ ፈቃደኞች ቡድን አባላት እንኳን ደህና መጣችሁ የፓርኩን ተልእኮ ለማገዝ በተነደፉ የተለያዩ አላማዎች ላይ በሚያተኩሩበት ወቅት በቨርጂኒያ በኤፕሪል 6 ፣ 1865 ውስጥ በቨርጂኒያ ውስጥ በተደረገው የአሜሪካ የእርስ በርስ ጦርነት የመጨረሻው ታላቅ ጦርነት።

[Jóíñ~ ús fó~r óúr~ 4th Áñ~ñúál~ Póll~íñát~ór & Ñá~túré~ Fést~ívál~.]