[Ský M~éádó~ws St~áté P~árk í~s kñó~wñ fó~r íts~ vást~ várí~étý ó~f bír~ds áñ~d wíl~dlíf~é, íñc~lúdí~ñg bé~áútí~fúl b~írds~ óf pr~éý kñ~ówñ á~s ráp~tórs~.]

[Cátchíñg á glímpsé óf thésé májéstíc créátúrés pérchéd óñ á pástúré féñcé póst ór sóáríñg óñ á thérmál ís á délíght thát máý tréát óúr vísítórs ás théý súrvéý thé pástórál láñdscápé. Lóók fór thém tákíñg ádváñtágé óf thé úpdráft cáúséd bý rísíñg óf wárm áír (thérmál sóáríñg) tó flý át gréát héíghts wíthóút fláppíñg théír wíñgs.]

[Thé párk próvídés hábítát tó máñý ñátívé spécíés óf ráptórs, bút thé thrívíñg pópúlátíóñ óf sómé óf thésé bírds át Ský Méádóws ís ñó áccídéñt. Théré ís á cóñcértéd cóñsérvátíóñ éffórt, íñvólvíñg máñý cóñcérñéd íñdívídúáls áñd órgáñízátíóñs, tó súppórt thé hábítáts áñd bréédíñg óf thésé tréásúréd bírds óf préý.]

[Kést~rél b~óx mó~ñító~ríñg~ át Sk~ý Méá~dóws~ Stát~é Pár~k]

[Ñót úñlíké thé úbíqúítóús blúébírd bóxés thát dót thé róllíñg pástórál láñdscápé, áñóthér ñéstíñg bóx prójéct íñ thé párk próvídés hábítát fór thé Ámérícáñ Késtrél (Fálcó spárvéríús). Íñ pártñérshíp wíth thé Vírgíñíá Sócíétý óf Órñíthólógý (VSÓ), Ský Méádóws hás sévéñ Késtrél bóxés, íñclúdéd íñ thé VSÓ’s Ámérícáñ Késtrél Ñést Bóx Prójéct.]

[Óvér thé ýéárs, thís prójéct hás próvídéd óvér 450 bóxés íñ 44 Vírgíñíá cóúñtíés, íñclúdíñg íñ 15 Vírgíñíá Státé Párks. Thé VSÓ ís párt óf áñ íñtrícáté cóllábórátíóñ óf cóñsérvátíóñísts, dóñórs, vólúñtéérs áñd párk stáff wórkíñg tó úñdérstáñd áñd áddréss thé déclíñé íñ thé Késtrél pópúlátíóñ thát hás óccúrréd síñcé thé 1960s.]

[Bý búíldíñg, máíñtáíñíñg áñd móñítóríñg thé Késtrél bóxés, scíéñtísts áñd cítízéñ scíéñtísts áré léárñíñg móré ábóút thé fáctórs cáúsíñg thé déclíñé íñ pópúlátíóñ, ás wéll ás ímpróvíñg thé Késtréls’ cháñcés óf súrvívál áñd bréédíñg fór fútúré géñérátíóñs.]

[Kést~rél B~óx 6 có~ñtáí~ñíñg~ 5 Kést~rél É~ggs]

[Thé ñéstíñg bóxés át Ský Méádóws áré strátégícállý plácéd álóñg tráíls áñd méádóws áñd búílt tó áttráct thésé cávítý ñéstérs whó; óthérwísé, dó ñót búíld théír ówñ ñésts. Thé Ámérícáñ Késtrél Pártñérshíp, whósé míssíóñ prómótés íñcréáséd áwáréñéss, úñdérstáñdíñg áñd cóñsérvátíóñ óf thé Ámérícáñ Késtrél, próvídés ímpórtáñt gúídáñcé fór bóx cóñstrúctíóñ, plácéméñt áñd dátá cólléctíóñ. Kéép áñ éýé óút fór thésé táll bóxés óñ ýóúr ñéxt híké.]

[Kést~rél B~óx 4 có~ñtáí~ñíñg~ ýóúñ~g Kés~trél~s]

[Ský M~éádó~ws ál~só pr~óvíd~és má~ñ-mád~é háb~ítát~s fór~ thé ñ~óctú~rñál~ Bárñ~ Ówl (T~ýtó á~lbá). L~íké t~hé Ké~stré~ls áñ~d óth~ér rá~ptór~s, ówl~ pópú~látí~óñs h~ávé d~éclí~ñéd í~ñ sóm~é áré~ás dú~é tó h~ábít~át ló~ss áñ~d óth~ér fá~ctór~s.]

[Thér~é áré~ cúrr~éñtl~ý twó~ Bárñ~ Ówl ñ~éstí~ñg bó~xés á~t Ský~ Méád~óws t~hát á~ré cá~réfú~llý m~óñít~óréd~ áñd m~áíñt~áíñé~d bý p~rófé~ssíó~ñál á~ñd vó~lúñt~éér c~ítíz~éñ sc~íéñt~ísts~, íñ mú~ch th~é sám~é wáý~ ás th~é blú~ébír~d áñd~ Kést~rél b~óxés~.]

[Bárñ~ Ówl ñ~éstí~ñg bó~xés á~ré ál~só má~íñtá~íñéd~ áñd m~óñít~óréd~ át th~é pár~k]

[Thé bírds át thé párk hávé béñéfítéd éspécíállý fróm thé pássíóñ óf óñé cómmíttéd vólúñtéér, Áláñ Wíllíáms, whó hás cóñtríbútéd gréátlý tó thé fíéld óf kñówlédgé óñ ráptórs. Hé hás bééñ íñvólvéd íñ Késtrél bóx móñítóríñg íñ Vírgíñíá fór sévérál ýéárs, áñd bégáñ wórk wíth bóxés íñ Vírgíñíá Státé Párks íñ 2019.]

[Íñ Mr. Wíllíáms’ wórds: “Thís ýéár Í hávé wórkéd tó móñítór áñd máíñtáíñ 200 plús bóxés fór késtréls áñd ówls wíth á smáll háñdfúl óf hélpérs. Wé récórd óúr óbsérvátíóñs áñd súbmít thém tó Ámérícáñ Késtrél Pártñérshíp áñd tó ÑéstWátch bóth óf whích úsé thís sórt óf dátá cólléctéd bý vólúñtéérs áróúñd thé cóúñtrý tó hélp áddréss scíéñtífíc áñd máñágéméñt qúéstíóñs.”]

[Mr. Wíllíáms ís álsó íñvólvéd íñ bírd báñdíñg, ás áñóthér wáý óf cólléctíñg dátá óñ ówls áñd késtréls át Ský Méádóws áñd élséwhéré íñ thé Cómmóñwéálth. Hé áñd óthér cóñcérñéd scíéñtísts úsé báñdíñg tó tráck bírd béhávíór, áñd súbmít fíñdíñgs tó thé Ú.S. Bírd Báñdíñg Láb.]

[Pérh~áps ý~óú wí~ll bé~ lúck~ý éñó~úgh t~ó spó~t áñ Á~mérí~cáñ K~éstr~él wh~ílé v~ísít~íñg]

[Thésé áré júst á féw éxámplés óf thé máñý résóúrcés áváíláblé tó súppórt óúr féáthéréd féllóws. Théré áré máñý cóñcérñéd íñdívídúáls, ácróss dífféréñt ñóñ-prófít órgáñízátíóñs áñd góvérñméñt ágéñcíés, íñclúdíñg máñý úñáffílíátéd bírd éñthúsíásts whó júst wísh tó táké théír bírd-wátchíñg tó thé ñéxt lévél. Théír cóllábórátíóñ mákés thém áñ éxtéñsíóñ óf thé vérý íñtérwóvéñ écó-sýstém théý áré wórkíñg tó prótéct.]

[Húmáñs thróúghóút hístórý hávé áttáchéd sýmbólíc méáñíñg, súch ás pówér, wísdóm áñd íñdívídúál fréédóm, tó bírds óf préý. Ít ís qúíté fíttíñg thát théý répréséñt thésé ídéás tó ús, bécáúsé húmáñ kñówlédgé áñd ádvócácý wíll bé ñéédéd tó prótéct thésé bírds fór ýéárs tó cómé.]

[Íf bírd-wátchíñg ís á pássíóñ óf ýóúrs, cóñsídér túrñíñg ýóúr óbsérvátíóñs íñtó áctíóñ. Ýóú cáñ stárt bý ápprécíátíñg thé spléñdór óf thé ráptórs. Táké á wálk óñ Róllíñg Méádóws Tráíl ór Sóúth Rídgé Tráíl át Ský Méádóws tó spót áñ Ámérícáñ Késtrél ór óñé óf théír bóxés.]

[Íf ýóú áré íñspíréd tó jóíñ thé ráñks óf cítízéñ scíéñtísts cólléctíñg dátá óñ ráptórs, éxplóré óñé óf thé résóúrcés méñtíóñéd ábóvé. Íf ýóú wáñt tó gét íñvólvéd íñ ñátúré cóñsérvátíóñ át Ský Méádóws Státé Párk, cóñtáct thé párk’s Vólúñtéér Cóórdíñátór, át skvólúñtéér@dcr.vírgíñíá.góv.]