[Áll óf óúr Vírgíñíá Státé Párks fáll úñdér thé spécíál spríñg búrñíñg réstríctíóñs réqúíréd úñdér státé láw bétwééñ Fébrúárý 15 áñd Ápríl 30 áññúállý. Áccórdíñg tó thé Dépártméñt óf Fóréstrý, fírés áré móré líkélý íñ láté wíñtér áñd éárlý spríñg bécáúsé wíñds áré híghér, rélátívé húmídítý ís lówér, áñd thé fúéls óñ thé fórést flóór áré drý dúé tó hávíñg hád ñó shádé áll wíñtér. Wíñds úsúállý cálm dówñ áftér 4 p.m., áñd rélátívé húmídítý lévéls rísé, mákíñg ít léss líkélý fór débrís ór ópéñ-áír fírés tó éscápé.]

[Óbéý~ thé l~áw wh~éñ ít~ cómé~s tó b~úrñí~ñg ré~strí~ctíó~ñs tó~ hélp~ prév~éñt w~íldf~írés~.]

ከድንጋይ ከሰል ወይም ከእንጨት የተሠራ እሳት በአንደኛው ጎጆአችን ወይም በሽርሽር አካባቢ iበቃጠሎ ገደብ ጊዜ አይፈቀድም.

[Ópéñ fírés, whích íñclúdé chárcóál áñd wóód fírés, áré próhíbítéd bétwééñ mídñíght áñd 4:00 p.m. éách ýéár fróm Fébrúárý 15 thróúgh Ápríl 30 íñ áll óf óúr párks. Ópéñ fírés áré állówéd áftér 4 p.m. áñd úñtíl mídñíght.* Thé búrñ réstríctíóñs ápplý tó thé éñtíré párk, íñclúdíñg thé pícñíc áréás áñd cábíñ áréá (évéñ cábíñs wíth grílls ór fíré ríñgs).]

በዚያ ጊዜ ውስጥ የጋዝ ግሪልስ ወይም ፕሮፔን ምድጃዎች ተፈቅደዋል፣ እና ጎብኚዎች በካምፕ ወይም ፒኪኒንግ ወቅት እንዲጠቀሙ ይበረታታሉ።

[Pérs~óñál~ gríl~ls má~ý óñl~ý bé ú~séd í~ñ dés~ígñá~téd p~ícñí~c áré~ás, cá~mpgr~óúñd~s áñd~ át ýó~úr ré~sérv~éd cá~bíñ (ó~útsí~dé óf~ thís~ tímé~ pérí~ód, só~mé pá~rks h~ávé p~érsó~ñál g~ríll~ rést~ríct~íóñs~, só pl~éásé~ chéc~k wít~h thé~ párk~ béfó~ré má~kíñg~ pláñ~s tó b~ríñg~ óñé).]

[ÓÑLÝ~ ÉXCÉ~PTÍÓ~Ñ: DÉV~ÉLÓP~ÉD CÁ~MPGR~ÓÚÑD~S WÍT~H CÁM~P HÓS~TS]

[Áfté~r múc~h dís~cúss~íóñ w~íth t~hé Ví~rgíñ~íá Dé~párt~méñt~ óf Fó~rést~rý, wé~ wéré~ áblé~ tó ré~céív~é áñ é~xcép~tíóñ~ fór ó~úr cá~mpgr~óúñd~s thá~t háv~é á cá~mp hó~st íñ~ résí~déñc~é dúr~íñg t~hís t~ímé. C~ámpg~róúñ~ds wí~ll pó~st sí~gñág~é ás t~ó whé~thér~ á hós~t ís ó~ñ dút~ý ór ñ~ót.]

እሳቱ በተሰየመ የካምፕ እሳት ቀለበት ወይም ክበብ ውስጥ ከተያዘ ከምሽቱ 4 በፊት ክፍት እሳት በካምፕ አስተናጋጆች ፓርኮች ይፈቀዳል። ሙሉ በሙሉ እስኪጠፋ ድረስ በቋሚ ቁጥጥር ስር መሆን አለበት. ሁሉም ተቀጣጣይ ነገሮች በእሳቱ ዙሪያ ካለው 20ጫማ አካባቢ መጽዳት አለባቸው፣ እና ካምፖች የውሃ፣ መሰቅሰቂያ እና አካፋ ዝግጁ መሆን አለባቸው።

[Háví~ñg á c~ámp h~óst r~ésíd~éñt í~ñ thé~ cámp~gróú~ñd dó~és ñó~t pér~mít ó~péñ-á~ír fí~rés í~ñ thé~ óthé~r pár~ts óf~ thé p~árk.]

በእኛ የተገነቡ የካምፕ ግቢዎች ውስጥ ስላለው የካምፕ አስተናጋጅ ሁኔታ ለመጠየቅ ፓርኩን በቀጥታ ማግኘት ይችላሉ። የእኛ ጥንታዊ የካምፕ ቦታዎች (የመታጠቢያ ቤት የሌላቸው ማለት ነው) አስተናጋጆች የሉትም።

[*Ópéñ~ fíré~s áré~ ñévé~r áll~ówéd~ át Fá~lsé C~ápé S~táté~ Párk~.
**Gráý~sóñ H~íghl~áñds~' cám~píñg~ ís óp~érát~éd ás~ prím~ítív~é úñt~íl Má~ý 1. Thé~ré ís~ ñó hó~st, só~ ópéñ~ fíré~s áré~ ñót á~llów~éd.]