[Táké~ á wál~k thr~óúgh~ thé f~órés~téd t~ráíl~ ás th~é Fúl~l Móó~ñ rís~és íñ~ thé s~ký.]

ልክ አባጨጓሬዎች እንደሚያድጉ እና እንደሚለወጡ፣የእኛ አባጨጓሬ ክለብ ፕሮግራሞቻችን ትንሹ ልጅዎ እንዲያድግ እና እንዲለወጥ ለመርዳት የተነደፉ ናቸው።

[Jóíñ ús át Sáílór's Créék Báttléfíéld, ás wé célébráté Bláck Hístórý Móñth wíth thé prógrám "Fóllów thé Dríñkíñg Góúrd." Wé wíll bégíñ wíth á shórt léctúré át thé Vísítór Céñtér óñ thé Úñdérgróúñd Ráílróád, híghlíghtíñg thé píóñéérs óf thát érá áñd théír rémárkáblé stréñgth íñ óvércómíñg chálléñgés.]

[Cómé~ áñd g~ívé ó~úr có~rñsñ~áké M~ávér~íck s~ómé h~úgs á~t óúr~ Válé~ñtíñ~é's D~áý pr~ógrá~m¡]

[Whát~’s bét~tér t~háñ V~áléñ~tíñé~’s Dáý~¿]

[Cómé~ áñd g~ívé ó~úr có~rñsñ~áké M~ávér~íck s~ómé h~úgs á~t óúr~ Válé~ñtíñ~é's D~áý pr~ógrá~m¡]

በራስ የመመራት ተግባር አዲስ ወንዝ መሄጃ ግዛት ፓርክ ከ 127 በላይ የወፍ ዝርያዎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት የውሃ ወፎችን፣ ዘፋኞችን እና አልፎ አልፎ ራሰ በራ እና ኦስፕሪይ።

የኒው ወንዝ መሄጃ ግዛት ፓርክ ከ 127 በላይ የወፍ ዝርያዎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት የውሃ ወፎችን፣ ዘፋኞችን እና አልፎ አልፎ ራሰ በራ እና ኦስፕሪይ።

[Lóvé~ ís íñ~ thé á~ír hé~ré át~ Sáíl~ór's~ Créé~k. Cóm~é Vál~éñtí~ñé's~ Dáý, s~tóp b~ý óúr~ Vísí~tór C~éñté~r áñd~ táké~ á gáñ~dér á~t thé~ míñí~átúr~é éxh~íbít~s dév~ótéd~ tó th~é hól~ídáý~ thát~ wíll~ bé ác~céñt~íñg ó~úr sp~ácé.]

የውሻ ጓደኛዎን ይዘው ይምጡ እና BARKን ይቀላቀሉ

[Thé S~éñíó~r Ráñ~gér s~éríé~s ís g~éáré~d tów~árds~ séñí~ór cí~tízé~ñs wh~ó áré~ íñté~rést~éd íñ~ léár~ñíñg~ móré~ ábóú~t ñát~úré á~ñd hí~stór~ý.]

ፍቅር በአየር ላይ ነው!

የኤበርድ እና የመርሊን ወፍ መታወቂያ መተግበሪያዎችን በመጠቀም በዙሪያችን ያሉትን ወፎች ለመመልከት በቫለንታይን ቀን ይቀላቀሉን።

ከሁለት ሺህ ሄክታር በላይ መሬት ያለው ፓርኩ በእርጥበት መሬቶች እና በጫካ ውስጥ የተለያየ ህይወት አለው.

["Rósé~s áré~ réd, V~íólé~ts ár~é blú~é; Cúp~íd cá~ñ shó~ót á b~ów, ñó~w ýóú~ cáñ t~óó¡" C~ómé d~ó á úñ~íqúé~ áctí~vítý~ wíth~ ýóúr~ swéé~théá~rt, bé~st fr~íéñd~, ór ót~hér h~álf á~t thí~s spé~cíál~ Válé~ñtíñ~é's D~áý ár~chér~ý pró~grám~ át Wí~déwá~tér S~táté~ Párk~.]

ወደ ቤት ለመውሰድ በእጅ የተሰራ, በተፈጥሮ-አነሳሽነት ያለው ማስታወሻ ይፍጠሩ.

["Rósé~s áré~ réd, V~íólé~ts ár~é blú~é; Cúp~íd cá~ñ shó~ót á b~ów, ñó~w ýóú~ cáñ t~óó¡" C~ómé d~ó á úñ~íqúé~ áctí~vítý~ wíth~ ýóúr~ swéé~théá~rt, bé~st fr~íéñd~, ór ót~hér h~álf á~t thí~s spé~cíál~ Válé~ñtíñ~é's D~áý ár~chér~ý pró~grám~ át Wí~déwá~tér S~táté~ Párk~.]

የትምህርት አምባሳደሮቻችንን ገርቲ እና ቢርዲ ጋር ይተዋወቁ እና እነዚህን ተወዳጅ critters በሚንከባከቡበት ጊዜ እውቀት ካላቸው ጠባቂዎቻችን ጋር ይገናኙ።

[Jóíñ~ ús át~ thé p~árk t~ó cél~ébrá~té Vá~léñt~íñé’s~ Dáý w~íth á~ ñéw t~wíst~.]

ፀሀይ ስትጠልቅ እና አለም ከቀን ወደ ማታ ስትሸጋገር በሚሽከረከሩት ብሉ ሪጅ ተራሮች መካከል አስደናቂ የቫለንታይን ቀን ምሽትን ያስሱ!

[Whó, w~hó, wh~ó áré~ ýóú¿~]

[Cóññ~éct ú~ñdér~ thé s~társ~ óñ th~ís rá~ñgér~-léd h~íké t~hróú~gh th~é ñíg~ht.]

አንድ ምሽት ይፈልጋሉ?

የሚወዷቸውን ክንፍ ያላቸው ጓደኞችን በሚፈልጉበት ጊዜ በሚያምር የሁለት ማይል የክብ ጉዞ ጉዞ ከመደሰት የቅዳሜ ማለዳዎን ለመጀመር ምን የተሻለ መንገድ ሊሆን ይችላል?

የክስተት ምዝገባ ሞልቷል!

ቅዳሜና እሁድዎን በንጹህ አየር፣ በሚያምር ገጽታ፣ በአጋርነት እና በስኬት ስሜት ይጀምሩ።

ታላቁ የጓሮ አእዋፍ ቆጠራ በብሔራዊ አውዱቦን ማህበረሰብ እና በኮርኔል ኦርኒቶሎጂ የላብራቶሪ አስተዋውቋል።

ከአእዋፍ, ከተፈጥሮ እና እርስ በርስ ይገናኙ!

[Jóíñ~ óúr c~óstú~méd í~ñtér~prét~érs f~ór á d~émóñ~strá~tíóñ~ óf hí~stór~ícál~ cóók~íñg m~éthó~ds íñ~ thé J~óñés~-Stéw~árt M~áñsí~óñ's~ óríg~íñál~ bríc~k kít~chéñ~.]

ታሪክ እና ተፈጥሮ የሚሰበሰቡበት ሃይ ብሪጅ መሄጃ ስቴት ፓርክ የጎብኚ ማእከልን ለመጎብኘት ይቀላቀሉን።

[Hów díd Áfrícáñ slávérý bégíñ íñ thé Vírgíñíá Cólóñý áñd díd théý séék fréédóm fróm théír cóñdítíóñ¿  Díd áñý Éúrópéáñ íñdéñtúréd sérváñts áñd Ñátívé Ámérícáñs résíst théír lót ás wéll¿  Wálkíñg wíth ús ýóú wíll díscóvér stóríés óf rébéllíóús cóñspírácíés áñd cóúrágéóús rúñáwáýs áñd hów théý óvércámé thé chálléñgíñg térráíñ óf Tídéwátér Vírgíñíá tó élúdé théír óppréssórs.  Résérvátíóñs áré réqúíréd.]

[Kíck~ óff t~hé Gr~éát B~ácký~árd B~írd C~óúñt~ wíth~ á shó~rt hí~ké lé~d bý á~ ráñg~ér¡]

[Áfté~r thé~ íróñ~ íñdú~strý~ móvé~d áwá~ý fró~m thé~ áréá~, résí~déñt~s óf F~áýér~dálé~ wéñt~ fróm~ míñí~ñg tó~ 'shí~ñíñg~.]

የክረምቱን ወፎች ማየት ይችሉ እንደሆነ ለማየት በጎብኚ ማእከል ውስጥ ሬንጀርን ያግኙ ለሚመራ የእግር ጉዞ።

[Cáll~íñg á~ll ñá~túrá~líst~s¡]

[Dóút~hát S~táté~ Párk~ ís hó~mé tó~ máñý~ fásc~íñát~íñg m~ámmá~ls, íñ~clúd~íñg b~láck~ béár~s.]

የውስጥ መርማሪዎን መልቀቅ ይፈልጋሉ?

[Dúrí~ñg th~é wíñ~tér, í~t cáñ~ bé dí~ffíc~últ t~ó tél~l tré~és áp~árt.]

ከአእዋፍ, ከተፈጥሮ እና እርስ በርስ ይገናኙ!

[Éééé~éék, í~t's á~ sñák~é¡ Lí~ké th~ém ór~ ñót, s~ñáké~s áré~ á pár~t óf ó~úr ñá~túrá~l wór~ld áñ~d wé m~úst l~éárñ~ tó lí~vé wí~th th~ém.]

[Éñjó~ý á cú~p óf h~ót ch~ócól~áté w~íth á~ ráñg~ér áñ~d éñg~ágé í~ñ íñt~érés~tíñg~ dísc~ússí~óñs t~ó gáí~ñ á úñ~íqúé~ íñsí~ght í~ñtó l~ócál~ wíld~lífé~ áñd c~óñsé~rvát~íóñ é~ffór~ts.]

[Ídéñ~tífý~íñg t~réés~ cáñ b~é trí~cký - Í~ñ thí~s íñf~órmá~tívé~ léss~óñ óñ~ tréé~ ídéñ~tífí~cátí~óñ, lé~árñ t~hé tí~ps áñ~d téc~hñíq~úés ú~séd t~ó ídé~ñtíf~ý áñd~ ágé l~ócál~ tréé~ spéc~íés.]

ከወፎች ጋር በመገናኘት ዓለምን ይቀላቀሉ!

ይህ ታሪካዊ የግንባታ ጉብኝት በጆንስ-ስታዋርት ሜንሲዮን ግድግዳዎች ውስጥ የወቅቱን ስነ-ህንፃዎች፣ ዲዛይኖች፣ የቤት እቃዎች፣ ልዩ ንክኪዎች፣ ያጌጡ ማስጌጫዎች እና ታሪኮችን ለማጉላት የተነደፈ ነው።

[Thís~ wíñt~ér, Pó~whát~áñ St~áté P~árk í~s óff~éríñ~g Ñát~úré J~óúrñ~álíñ~g wór~kshó~ps át~ thé P~ówhá~táñ C~óúñt~ý Púb~líc L~íbrá~rý¡]

[Jóíñ~ óúr c~óstú~méd í~ñtér~prét~érs f~ór á d~émóñ~strá~tíóñ~ óf hí~stór~ícál~ cóók~íñg m~éthó~ds íñ~ thé J~óñés~-Stéw~árt M~áñsí~óñ's~ óríg~íñál~ bríc~k kít~chéñ~.]

ከሁለት ሺህ ሄክታር በላይ መሬት ያለው ፓርኩ በእርጥበት መሬቶች እና በጫካ ውስጥ የተለያየ ህይወት አለው.  በፓርኩ ስነ-ምህዳር ውስጥ የውሃ፣ ነፍሳትን፣ አጥቢ እንስሳትን እና የእፅዋትን ህይወት እንድታገኝ ከሚረዳህ የተፈጥሮ ባለሙያ/ጠባቂ ጋር ተገናኝ።

[Fébr~úárý~ 15th ís~ Ñátí~óñál~ Súsá~ñ B.]

[Dísc~óvér~ thé á~rt óf~ cráf~tíñg~ ýóúr~ ówñ p~árác~órd b~rácé~lét w~hílé~ léár~ñíñg~ hów t~hís v~érsá~tílé~ tóól~ cáñ p~répá~ré ýó~ú fór~ thé ú~ñéxp~écté~d.]

ከአስደናቂ ወፎች እና ከሚያስደስት የእጅ ሥራዎች የተሻለ ምን ሊሆን ይችላል?

ከአእዋፍ, ከተፈጥሮ እና እርስ በርስ ይገናኙ!

የአንዳንድ የአካባቢ ተሳቢ እንስሳትን አስደናቂ ሕይወት በጥልቀት ለማየት ወደ ታች ተንሸራታች እና የፓርክ ሬንጀርን ተቀላቀሉ።

[Ýóú c~áñ hé~lp ré~stór~é thé~ héál~th óf~ thé C~hésá~péák~é Báý~ áñd V~írgí~ñíá’s~ rívé~rs bý~ párt~ícíp~átíñ~g íñ M~ásóñ~ Ñéck~'s Gr~ássé~s fór~ thé M~ássé~s pró~grám~.]

ይህ ፓርክ ለምን ሁለት ሀይቆች እንዳሉት ጠይቀህ ታውቃለህ?

በጨረቃ ጨረቃ ላይ የተፈጸሙ ግድያዎች በ 1920እና 30ሰከንድ ውስጥ የፋይርዴል ከተማን አናወጧት፣ ይህም እየሞተች ያለችውን ከተማ በአንድ ወቅት ቡምታውን ካደረጋት ከማእድን ማውጣት ስራዎች ይልቅ በአሳዛኝ ሁኔታ ትታወሳለች። Moonshining (ህገ-ወጥ ውስኪ መስራት) በፌይሪ ስቶን ስቴት ፓርክ አካባቢ እና በ 1900ሰከንድ አካባቢ በጣም ተስፋፍቶ ነበር። ቅናት፣ ስግብግብነት እና ፉክክር ብዙውን ጊዜ ወደ ግጭት፣ ፍጥጫ አልፎ ተርፎም ግድያ አስከትሏል።

[Cráf~t ýóú~r wáý~ íñtó~ thé h~éárt~ óf ñá~túré~ át Cl~áýtó~r Lák~é Stá~té Pá~rk fó~r Vál~éñtí~ñé's~.]

ስለ ዶውት ስቴት ፓርክ ያለፈ ታሪክ ምን ያህል ያውቃሉ?

[Hávé~ ýóú é~vér s~ééñ á~ tímb~érdó~ódlé~ dáñc~é íñ t~hé tw~ílíg~ht sk~ý¿]

በ 1998 በCornell Lab of Ornithology እና National Audubon Society የጀመረው ታላቁ የጀርባ ወፍ ቆጠራ በዱር አእዋፍ ላይ መረጃ ለመሰብሰብ የማህበረሰብ/የዜጋ ሳይንስ ፕሮጀክት ነው።

የኒው ወንዝ መሄጃ ግዛት ፓርክ ከ 127 በላይ የወፍ ዝርያዎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት የውሃ ወፎችን፣ ዘፋኞችን እና አልፎ አልፎ ራሰ በራ እና ኦስፕሪይ።

ላለፉት አስርት ዓመታት የጨረቃ ፈጣሪዎችን ፈለግ ይራመዱ።

[Jóíñ~ á ráñ~gér ó~ñ á gú~ídéd~ híké~ tó lé~árñ m~óré á~bóút~ díff~éréñ~t écó~sýst~éms f~óúñd~ íñ th~é pár~k.]

[Jóíñ~ thé R~áñgé~rs éá~ch wé~ék fó~r stó~rý tí~mé¡]

ወደ ወፍ ጆርናል ጥበብ ዘልቀን ስንገባ እና ስለምትወዷቸው ላባ ወዳጆችዎ አስደናቂ እውነታዎችን ስናገኝ አይኖችዎን ሰማያት ላይ ያኑሩ እና ይምጡ።

በክረምቱ ወቅት ለብዙ የዱር እንስሳት ምግብ እጥረት ይሆናል.

ከአእዋፍ, ከተፈጥሮ እና እርስ በርስ ይገናኙ!

[Léár~ñ ábó~út th~é cúl~íñár~ý hís~tórý~ óf Ch~íppó~kés w~íth c~óstú~méd í~ñtér~prét~érs í~ñ thé~ Jóñé~s-Sté~wárt~ Máñs~íóñ'~s brí~ck kí~tché~ñ.]

ወፎች በዙሪያችን በሁሉም ቦታ ይገኛሉ.

[Cómé~ jóíñ~ ús fó~r á ré~júvé~ñátí~ñg sé~ssíó~ñ óf F~órés~t Thé~rápý~ át Sé~véñ B~éñds~ Stát~é Pár~k.]

[Búíl~d ýóú~r vér~ý ówñ~ búg h~ótél~ tó hé~lp pr~óvíd~é á wí~ñtér~ hábí~tát f~ór bé~ñéfí~cíál~ íñsé~cts.  Ý~óúr c~réát~íóñ w~íll ó~ffér~ íñsé~cts á~ spéc~íál s~pácé~ tó hú~ñkér~ dówñ~ fór t~hé wí~ñtér~ whér~é thé~ý cáñ~ bréé~d áñd~ grów~¡]

[Jóíñ~ á ráñ~gér ó~ñ thí~s óñé~-mílé~ trék~ áñd d~íscó~vér t~hé dí~ffér~éñt f~lórá~ áñd f~áúñá~ thát~ cáñ b~é fóú~ñd íñ~ thé w~íñté~r. Bé s~úré t~ó wéá~r wár~m, cóm~fórt~áblé~ shóé~s áñd~ clót~hés, á~ñd br~íñg á~ wáté~r bót~tlé í~f pós~síbl~é.]

[Fébr~úárý~ 15th ís~ Ñátí~óñál~ Súsá~ñ B.]

ከአእዋፍ, ከተፈጥሮ እና እርስ በርስ ይገናኙ!

ዝግጁ፣ አዘጋጅ፣ ጎበኘ፣ ጄኔራል ራፋኤልን ለመቀላቀል፣የእኛ የማይለቀቅ የማዳኛ ምስራቃዊ ቦክስ ኤሊ፣ስለ እሷ እና መኖሪያዋን ስለምትጋራው የእንስሳት ጓደኞቿ የበለጠ ስንመረምር።

[Ýóú c~áñ hé~lp ré~stór~é thé~ héál~th óf~ thé C~hésá~péák~é Báý~ áñd V~írgí~ñíá’s~ rívé~rs bý~ párt~ícíp~átíñ~g íñ M~ásóñ~ Ñéck~'s Gr~ássé~s fór~ thé M~ássé~s pró~grám~.]

[Díd ý~óú kñ~ów th~éré w~ás óñ~cé á t~hrív~íñg "b~óóm t~ówñ" l~ócát~éd wh~éré ó~úr lá~ké ís~ tódá~ý¿]

[Ówls~ áré k~ñówñ~ ás sí~léñt~ flíé~rs, ím~pécc~áblé~ líst~éñér~s, áñd~ skíl~léd h~úñté~rs.]

ረዥም ወይም አስጨናቂ ቀን አሳልፈዋል?

[Jóíñ~ thé p~árk (á~ñd th~é wór~ld) íñ~ párt~ícíp~átíñ~g íñ t~hé 27th~ áññú~ál Gr~éát B~ácký~árd B~írd C~óúñt~ héld~ Fríd~áý, Fé~brúá~rý 16, th~róúg~h Móñ~dáý, F~ébrú~árý 19, 2024.]

[Wíñt~ér Tr~áms á~t Fál~sé Cá~pé St~áté P~árk á~ñd Bá~ck Bá~ý Ñát~íóñá~l Wíl~dlíf~é Réf~úgé ó~ffér~ thé ú~ñíqú~é ópp~órtú~ñítý~ tó ób~sérv~é áñd~ éxpé~ríéñ~cé th~é íñc~rédí~blé m~ígrá~tíóñ~ óf wá~térf~ówl.]

በወሩ በሶስተኛው ሰኞ ለወርሃዊ ፕሮግራሞች በፖካሆንታስ ስቴት ፓርክ ውስጥ ከሚገኙት ጠባቂዎች ጋር እንዲቀላቀሉ ለሁሉም የቤት ውስጥ ተማሪዎች በመደወል።

[Cómé~ jóíñ~ óñé ó~f óúr~ Ráñg~érs ó~ñ á gú~ídéd~ híké~ thró~úgh W~ídéw~átér~ Stát~é Pár~k¡]

ከሁለት ሺህ ሄክታር በላይ መሬት ያለው ፓርኩ በእርጥበት መሬቶች እና በጫካ ውስጥ የተለያየ ህይወት አለው.

በወሩ በሶስተኛው ሰኞ ለወርሃዊ ፕሮግራሞች በፖካሆንታስ ስቴት ፓርክ ውስጥ ከሚገኙት ጠባቂዎች ጋር እንዲቀላቀሉ ለሁሉም የቤት ውስጥ ተማሪዎች በመደወል።

["Áñd f~ór Wí~ñtér~, flý-f~íshí~ñg ís~ ás ús~éfúl~ ás áñ~ álmá~ñác ó~út óf~ dáté~." - Ízáá~k Wál~tóñ J~óíñ ó~úr rá~ñgér~s óñ t~hé lá~st tó~píc ó~f óúr~ Áñím~ál Wí~ñtér~ Ádáp~tátí~óñs s~éríé~s: fís~h¡]

በሊሲልቫኒያ ስቴት ፓርክ ስለ ሳይንስ እና ተፈጥሮ ለማወቅ Rangerን ይቀላቀሉ!

የTwin Lakes State Parkን የተፈጥሮ እና ታሪካዊ አለምን ከጠባቂ ጋር ያስሱ። ይህ ፕሮግራም የቤት ውስጥ ተከታታይ ክፍል ነው፣ ነገር ግን ሁሉም የማወቅ ጉጉት ያላቸው ልጆች እንኳን ደህና መጡ።

የTwin Lakes State Parkን የተፈጥሮ እና ታሪካዊ አለምን ከጠባቂ ጋር ያስሱ። ይህ ፕሮግራም የቤት ውስጥ ተከታታይ ክፍል ነው፣ ነገር ግን ሁሉም የማወቅ ጉጉት ያላቸው ልጆች እንኳን ደህና መጡ።

በሊሲልቫኒያ ስቴት ፓርክ ስለ ሳይንስ እና ተፈጥሮ ለማወቅ Rangerን ይቀላቀሉ!

[Thís~ sérí~és óf~ hómé~schó~ól pr~ógrá~ms fó~r stú~déñt~s ágé~d 8-12 wíl~l méé~t át t~hé Ví~sító~r Céñ~tér á~t Lák~é Áññ~á Stá~té Pá~rk fr~óm 10ám~ - 1pm óñ~ múlt~íplé~ dáté~s.]

ልክ አባጨጓሬዎች እንደሚያድጉ እና እንደሚለወጡ፣የእኛ አባጨጓሬ ክለብ ፕሮግራሞቻችን ትንሹ ልጅዎ እንዲያድግ እና እንዲለወጥ ለመርዳት የተነደፉ ናቸው።

[Thé F~ríéñ~ds óf~ Twíñ~ Láké~s Stá~té Pá~rk ís~ áñ ál~l-vól~úñté~ér ñó~ñ-pró~fít t~hát s~úppó~rts T~wíñ L~ákés~ Stát~é Pár~k.]

በፓርኩ ውስጥ ሳሉ አንድ አስደሳች እና አስተማሪ የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

ከሁለት ሺህ ሄክታር በላይ መሬት ያለው ፓርኩ በእርጥበት መሬቶች እና በጫካ ውስጥ የተለያየ ህይወት አለው.

የትምህርት አምባሳደሮቻችንን ገርቲ እና ቢርዲ ጋር ይተዋወቁ እና እነዚህን ተወዳጅ critters በሚንከባከቡበት ጊዜ እውቀት ካላቸው ጠባቂዎቻችን ጋር ይገናኙ።

በሐሰት ኬፕ ስቴት ፓርክ ልዩ የምሽት የእግር ጉዞ ለማድረግ ይቀላቀሉን።

ቢኖክዮላስዎን ይያዙ እና ወደ ውጭ ይውጡ።  Loudoun Wildlife Conservancy በ Sweet Run State Park ወፎችን ለማግኘት እና ለመለየት እነዚህን ወርሃዊ የእግር ጉዞዎች ይመራል። በውስጡ ምን እንደሚኖር ለማየት እና የተለያዩ መኖሪያ ቦታዎችን ለመጎብኘት የዚህን ውብ 900-acre ጥበቃ ክፍሎች እንዳስሳለን።

[Vísí~tíñg~ thé p~árk á~ñd ló~ókíñ~g fór~ á ráñ~gér-l~éd ác~tíví~tý¿]

[Wíñt~ér Tr~áms á~t Fál~sé Cá~pé St~áté P~árk á~ñd Bá~ck Bá~ý Ñát~íóñá~l Wíl~dlíf~é Réf~úgé ó~ffér~ thé ú~ñíqú~é ópp~órtú~ñítý~ tó ób~sérv~é áñd~ éxpé~ríéñ~cé th~é íñc~rédí~blé m~ígrá~tíóñ~ óf wá~térf~ówl.]

[Stép~ báck~ íñ tí~mé áñ~d éxp~éríé~ñcé t~hé lí~fé óf~ á Cív~íl Wá~r sól~díér~ át Cá~mp Pá~rádí~sé, Hí~gh Br~ídgé~ Tráí~l Stá~té Pá~rk.]