[Bégíñ ýóúr cáñóé áñd káýák ádvéñtúré wíth á ríté óf Spríñg óñ thé Chésápéáké Báý.  Búrñíñg sócks ís á trádítíóñ ámóñg sáílórs ñéár Áññápólís.  Wé wíll ñót ñééd thém wíth óúr wátér shóés.  Pléásé bríñg á páír óf ñátúrál fíbér sócks fór thé rítúál fíré.  Théñ, jóíñ ús fór thé fírst páddlé óf thé séásóñ.  Cóst.]

[Cómé~ célé~brát~é thé~ bóúñ~tý óf~ sprí~ñg ás~ thé s~túññ~íñg p~íñk á~ñd wh~íté m~óúñt~áíñ l~áúré~l bló~óms t~áké c~éñté~r stá~gé-hó~stéd~ bý th~é Frí~éñds~ óf Ýó~rk Rí~vér S~táté~ Párk~, wíth~ próc~ééds~ béñé~fítí~ñg th~é pár~k¡]

ከጨለማ በኋላ ባለው የቅሪተ አካል የባህር ዳርቻ አስደናቂ ነገሮች ለመደሰት ፈልገህ ታውቃለህ?

[Kíds, pút dówñ ýóúr dévícés áñd éxplóré thé wóñdérs óf thé gréát óútdóórs.  Bégíñ thé dáý wíth thé pópúlár Fóssíl Fréñzý Híké át 10:00 ám (pléásé cáll fór résérvátíóñs).  Íñ thé áftérñóóñ, chéck óút thé créátúrés óf thé éstúárý íñ óúr áqúáríúm díspláý.  Ýóú cáñ évéñ thrów á líñé áñd cátch á bíg óñé íñ óúr Báckýárd Bássíñ' gámé.  Sélf gúídéd ádvéñtúrérs áré móré tháñ wélcómé.]

የዮርክ ሪቨር ስቴት ፓርክ ከመኖሩ ከረጅም ጊዜ በፊት፣ ወይም የዮርክ ወንዝ፣ 6 ፣ 000 እና ከአመታት በፊት፣ የባህር ውስጥ ፍጥረታት ጥልቀት በሌለው ባህር ውስጥ ይዋኙ ነበር።

[Hávé ýóú évér wóñdéréd whát sórt óf físh áñd óthér créátúrés lívé íñ thé Ýórk Rívér's bráckísh wátérs¿  Vísít thé fríéñdlý ñéíghbórhóód párk ráñgér whó hás éxámplés óf físh áñd shéllfísh fámílíés.  Áñ áqúáríúm & térráríúms wíll bé áváíláblé tó díscóvér thésé lívé créátúrés.  Ás á bóñús, trý ýóúr háñd át cástíñg fór sómé plástíc físh íñ áñ ímágíñárý éstúárý áñd cátch sóméthíñg úñíqúé.]

[Éxpl~óré t~hé bé~áútí~fúl w~étlá~ñds w~íth ú~s.]

[Ás ýóú máké ýóúr wáý tó thé shórélíñé, stóp áñd vísít thé lívé créátúré díspláýs óf físh & shéllfísh thát wéré récéñtlý cáptúréd íñ thé Ýórk Rívér áñd Wóódstóck Póñd.  Thé ráñgér óñ dútý wíll sháré ábóút thésé créátúrés áñd théír rólé íñ thé écósýstém.]

የዮርክ ሪቨር ስቴት ፓርክ ከመኖሩ ከረጅም ጊዜ በፊት፣ ወይም የዮርክ ወንዝ፣ 6 ፣ 000 እና ከአመታት በፊት፣ የባህር ውስጥ ፍጥረታት ጥልቀት በሌለው ባህር ውስጥ ይዋኙ ነበር።

ከሁለት ሺህ ሄክታር በላይ መሬት ያለው ፓርኩ በእርጥበት መሬቶች እና በጫካ ውስጥ የተለያየ ህይወት አለው.

[Éxpl~óré t~hé bé~áútí~fúl w~étlá~ñds w~íth ú~s.]

[Ás ýóú máké ýóúr wáý tó thé shórélíñé, stóp áñd vísít thé lívé créátúré díspláýs óf físh & shéllfísh thát wéré récéñtlý cáptúréd íñ thé Ýórk Rívér áñd Wóódstóck Póñd.  Thé ráñgér óñ dútý wíll sháré ábóút thésé créátúrés áñd théír rólé íñ thé écósýstém.]

[Jóíñ óúr vólúñtéérs ás wé pártícípáté íñ thé 36th áññúál Cléáñ thé Báý Dáý.  Wé wíll cólléct débrís fróm óúr Ýórk Rívér shórélíñé áñd thé ñéárbý tráíls.  Vólúñtéér régístrátíóñ bégíñs íñ Ápríl óñ thé Chésápéáké Báý Fóúñdátíóñ wébsíté ór bý cállíñg (888)-728-3229.]

[Ádvé~ñtúr~é át ý~óúr ó~wñ pá~cé wí~th á s~élf-g~úídé~d hík~é óñ t~hé Tá~skíñ~ás Cr~éék T~ráíl~.]

ከቅኝ ግዛት ዘመን ጀምሮ እስከ ዛሬ፣ ጥቁር ውሃ ሰሪዎች በሁሉም ደረጃዎች የቼሳፔክ ቤይ የባህር ምግብ ኢንዱስትሪ አካል ናቸው።  በጂም ክሮው አመታትም ቢሆን ለአፍሪካ አሜሪካውያን የገንዘብ ነፃነት በመስጠት አሳ እና ሼልፊሾችን በመሰብሰብ ላይ የተገነቡ ማህበረሰቦችን ያግኙ።  ዛሬም ቢሆን፣ ሁሉም በውበቱ እና በችሮታው እንዲደሰት ባህረ ሰላጤውን ለማሻሻል ልንረዳው እንችላለን።

ለበጋ ግኝቶች እና ለመዝናናት ይዘጋጁ!  የልጃችን ካምፖች ህጻናት በኤስቱሪን ስነ-ምህዳር ውስጥ እንዲጠመቁ ጥሩ መንገድ ነው።  ታናሽ ካምፖችን ለየት ያሉ ፍጥረታት 2መሰረታዊ የውጪ እንቅስቃሴዎችን ለማስተዋወቅ በጁላይ ሁለት የNature Explorers ክፍለ ጊዜዎችን እናቀርባለን።  የኛ ጁኒየር ሬንጀርስ (በኦገስት አንድ ክፍለ ጊዜ 3ኛ እስከ 5ኛ ክፍል ላጠናቀቁ ህጻናት) በዱር አራዊት ካርታ ስራ እና ከቤት ውጭ ሙያዎች የበለጠ ይሳተፋሉ።  ምዝገባ በፌብሩዋሪ 10ይጀምራል።  ዋጋ በልጅ 40 ነው።

ለበጋ ግኝቶች እና ለመዝናናት ይዘጋጁ!  የልጃችን ካምፖች ህጻናት በኤስቱሪን ስነ-ምህዳር ውስጥ እንዲጠመቁ ጥሩ መንገድ ነው።  ታናሽ ካምፖችን ለየት ያሉ ፍጥረቶችን እና መሰረታዊ የውጪ እንቅስቃሴዎችን ለማስተዋወቅ የተፈጥሮ አሳሾች (መዋዕለ ሕፃናት* እስከ 2ኛ ክፍል ያጠናቀቁ ልጆች) ሁለት ክፍለ ጊዜዎችን እናቀርባለን።  የኛ ጁኒየር ሬንጀርስ (አንድ ክፍለ ጊዜ 3ኛ እስከ 5ኛ ክፍል ላጠናቀቁ ህጻናት) በዱር አራዊት ካርታ ስራ እና ከቤት ውጭ ሙያዎች የበለጠ ይሳተፋሉ።  ምዝገባ በፌብሩዋሪ 10ይጀምራል።  ዋጋ በልጅ 40 ነው።

ለበጋ ግኝቶች እና ለመዝናናት ይዘጋጁ!  የልጃችን ካምፖች ህጻናት በኤስቱሪን ስነ-ምህዳር ውስጥ እንዲጠመቁ ጥሩ መንገድ ነው።  ታናሽ ካምፖችን ለየት ያሉ ፍጥረቶችን እና መሰረታዊ የውጪ እንቅስቃሴዎችን ለማስተዋወቅ የተፈጥሮ አሳሾች (መዋዕለ ሕፃናት* እስከ 2ኛ ክፍል ያጠናቀቁ ልጆች) ሁለት ክፍለ ጊዜዎችን እናቀርባለን።  የኛ ጁኒየር ሬንጀርስ (አንድ ክፍለ ጊዜ 3ኛ እስከ 5ኛ ክፍል ላጠናቀቁ ህጻናት) በዱር አራዊት ካርታ ስራ እና ከቤት ውጭ ሙያዎች የበለጠ ይሳተፋሉ።  ምዝገባ በፌብሩዋሪ 10ይጀምራል።  ዋጋ በልጅ 40 ነው።

ለመስክ ትምህርት እና ለቤት ውጭ ግኝቶች የዮርክ ሪቨር ስቴት ፓርክ መድረሻዎ ያድርጉት።  የመማሪያ መስፈርቶችን ለማሻሻል የንፁህ ውሃ እና የኢስቱሪን ስነ-ምህዳሮችን እንዲሁም የባህር ዳርቻዎችን የሚያጎሉ የእግር ጉዞ እና የተጣራ ፕሮግራሞችን እናቀርባለን።  የታንኳ እና የካያክ ጉዞዎች ከግንቦት እስከ ሴፕቴምበር መጨረሻ ድረስ ይገኛሉ የአየር ሁኔታ ሁኔታዎች ተፈጻሚ ይሆናሉ።  ጉዞዎን ለማቀድ እንዲረዳ የእኛን ፓርክ ተርጓሚዎች በ (757)566-8523 ያግኙ ወይም በኢሜል john.gresham@dcr.virginia.gov ወይም zach.robertson@dcr.virginia.gov ይላኩ።