[Hávé~ ýóú v~ísít~éd th~é béá~útíf~úl Má~chíc~ómóc~ó Stá~té Pá~rk¿ L~ócát~éd íñ~ Háýé~s, VÁ, Í~ éñjó~ý thí~s wóñ~dérf~úllý~ úñíq~úé ár~éá áñ~d wáñ~t tó s~háré~ sómé~ áctí~vítí~és ýó~ú cáñ~ dó át~ thé p~árk w~héñ ý~óú ví~sít.]

[Thé wórd Máchícómócó (phóñétícállý próñóúñcéd: máh-chéé-cóm-ócó) ís Álgóñqúíñ fór “spécíál méétíñg plácé.” Máchícómócó ís fíttíñglý ñáméd ás ít ís thé párk’s góál óf fóstéríñg á gréátér públíc ápprécíátíóñ fór thé légácý, sígñífícáñcé áñd cúltúré óf Íñdígéñóús Péóplés tó thé lócál régíóñ.]

[1. Éñjó~ý Bír~dwát~chíñ~g]

[Máchícómócó Státé Párk ís íñ thé sóúthérñ párt óf Glóúcéstér Cóúñtý áñd próvídés á wóñdérfúl lócátíóñ tó spót ñúméróús týpés óf bírds. Thé párk ís lócátéd álóñg thé Ýórk Rívér áñd thé dífféréñt écósýstéms wíthíñ thé párk máké ít á spécíál plácé fór bírdíñg.]

[Cómpríséd óf 645 ácrés, Máchícómócó Státé Párk cóñtáíñs á hígh dívérsítý óf hábítáts ídéál fór wíldlífé víéwíñg íñclúdíñg tídál márshés áñd wétláñds, fárméd fíélds, shrúbbý grássláñds, lóñgléáf píñé stáñds, áñd míxéd fórést whích máké thís óñé óf thé prémíér wíldlífé víéwíñg lócátíóñs álóñg thé Cómmóñwéálth’s Míddlé Péñíñsúlá.]

[Thé máíñ párk róád ís á pávéd 3.3-mílé lóóp whích cáñ bé drívéñ át léísúré wíth múltíplé ádjóíñíñg párkíñg áréás thát állów vísítórs tó púll óff áñd éxplóré thé váríétý óf hábítáts áñd óñsíté áméñítíés. Ámérícáñ késtréls áñd Éástérñ méádówlárks áré á rélátívélý cómmóñ óccúrréñcé íñ thé róád-ádjácéñt fíélds whích, whéñ flóódéd, créáté áñ ídéál hábítát thát mígrátórý shórébírds súch ás úpláñd sáñdpípérs áñd bláck-béllíéd plóvérs máý fíñd áttráctívé.]

[Thér~é háv~é béé~ñ 175 spé~cíés~ óf bí~rds í~déñt~ífíé~d bý b~óth s~táff~ áñd p~árk v~ísít~órs. G~úést~s áré~ éñcó~úrág~éd tó~ píck~ úp á b~írd l~íst á~t thé~ máíñ~ óffí~cé.]

[Whéñ~ ýóú g~ó bír~dwát~chíñ~g bé s~úré t~ó brí~ñg ál~óñg ý~óúr b~íñóc~úlár~s só ý~óú cá~ñ gét~ á cló~sér l~óók á~t thé~ bírd~s ýóú~ áré h~éárí~ñg. Ít~ ís ál~só bé~ñéfí~cíál~ tó ús~é thé~ Mérl~íñ ÍD~ bírd~ ápp t~ó hél~p ýóú~ ídéñ~tífý~ thé s~óúñd~s fró~m thé~ díff~éréñ~t spé~cíés~.]

[2. Tóúr~ thé T~ímbé~rñéc~k Hóú~sé]

[Mách~ícóm~ócó S~táté~ Párk~ ís fú~ll óf~ híst~órý á~ñd á g~réát~ wáý t~ó éxp~éríé~ñcé t~hé pá~rk áñ~d bét~tér ú~ñdér~stáñ~d thé~ áréá~ ís wí~th á t~óúr ó~f thé~ Tímb~érñé~ck Hó~úsé.]

[Máñý ýéárs áftér thé cólóñízátíóñ óf thé Vírgíñíá Íñdíáñs’ láñds, thé Tímbérñéck Hóúsé, thé óñlý rémáíñíñg hístóríc strúctúré wíthíñ thé párk tódáý, wás búílt bý thé Máññ fámílý íñ 1793. Thé hómé wás cómplétéd fóúr ýéárs látér áñd évéñtúállý ówñéd bý thé Cátlétt fámílý, whóm thé Cátlétt Ísláñds áré ñáméd áftér. Tódáý, ýóú cáñ stíll séé thé ísláñds fróm thé Tímbérñéck Hóúsé síttíñg íñ thé Ýórk Rívér, fórmállý kñówñ tó thé Pówhátáñs Péóplés ás thé Pámúñkéý Rívér.]

[Évérý Túésdáý fróm ñów úñtíl Décémbér 19, thé párk hás á prógrám cálléd Tímbérñéck Túésdáýs. Thís prógrám tákés plácé tháñks tó thé Fáírfíéld Fóúñdátíóñ, á lócál ñóñ-prófít órgáñízátíóñ, thát ópéñs thé Tímbérñéck hóúsé fór fréé wálk-íñ tóúrs. Thé tóúrs díscúss thé éárlý hístórý óf thé 18th-céñtúrý fámílíés búríéd át thé síté áñd thé 19th-20th-céñtúrý hístórý óf thé Cátlétt fámílý. Dúríñg thé tóúrs, ýóú wíll séé vólúñtéérs wórkíñg hárd óñ réstóríñg Tímbérñéck. Íf ýóú áré íñtéréstéd íñ hístóríc réstórátíóñ áñd hélpíñg óút át Tímbérñéck, féél fréé tó éxplóré thé párk’s vólúñtééríñg óppórtúñítíés.]

[Thé Fáírfíéld Fóúñdátíóñ ís dédícátéd tó prómótíñg áñd íñvólvíñg thé públíc íñ háñds-óñ árchéólógý, présérvátíóñ áñd édúcátíóñ áctívítíés wíthíñ Vírgíñíá's Míddlé Péñíñsúlá áñd súrróúñdíñg áréás. Cóñtáct thé Fáírfíéld Fóúñdátíóñ víá émáíl át fáírfíéld@fáírfíéldfóúñdátíóñ.órg ór phóñé át (804) 815-4467 régárdíñg vólúñtééríñg ór óthér qúéstíóñs.]

[3. Káýá~k áñd~ éñjó~ý á pí~cñíc~]

[Vísítórs cáñ éxpéct á fúñ páddlíñg ádvéñtúré dúríñg thé Cátlétt Ísláñd Páddlé Tóúrs. Ráñgérs próvídé áñ éxcélléñt prógrám óñ thé párk hístórý, cúltúré óf Vírgíñíá's Íñdígéñóús Péóplés, áñd thé écósýstéms óf thé márshés áñd éstúáríés. Wíldlífé víéwíñg ís á májór párt óf thé prógrám. Vísítórs éxpéríéñcé á trúlý spécíál tríp ás théý páddlé álóñg hístórícál wátérwáýs úséd bý thé Íñdígéñóús Péóplés óf Vírgíñíá.]

[Pléá~sé ñó~té th~át wá~tér á~ccés~s ís c~lósé~d fró~m Ñóv~. 1 thró~úgh J~áñ. 31 tó~ prót~éct m~ígrá~tórý~ wáté~rfów~l thá~t úsé~ thé á~réá f~ór óv~érwí~ñtér~íñg.]

[Béfóré ór áftér spéñdíñg tímé óñ thé wátér, á pícñíc ís á gréát wáý tó réfúél áñd éñjóý thé béáútý óf thé párk. Théré áré twó pícñíc shéltérs áváíláblé fór réñt bý cállíñg thé Cústómér Sérvícé Céñtér át 800-933-PÁRK. Shéltérs cáñ bé réñtéd fróm 8 á.m. tó dúsk (áll dáý).]

[Thér~é áré~ óthé~r pró~grám~s thá~t thé~ párk~ óffé~rs íñ~ áddí~tíóñ~ tó ká~ýákí~ñg só~ bé sú~ré tó~ chéc~k thé~ párk~’s évé~ñt wé~bpág~é tó c~héck~ fór ú~pcóm~íñg p~rógr~áms.]

[4. Stáý~ óvér~ñígh~t]

[Thé p~árk ó~ffér~s cám~píñg~ óptí~óñs w~íth s~ítés~ fór v~éhíc~lé cá~mpíñ~g ás w~éll á~s hík~é-íñ t~éñt s~ítés~ áñd t~hréé~ óvér~ñígh~t ýúr~ts. Th~ésé á~ccóm~módá~tíóñ~s pró~vídé~ á ñíc~é plá~cé tó~ rést~ íñ bé~twéé~ñ ýóú~r pár~k ádv~éñtú~rés.]

[Ñéár~bý st~áté p~árks~ íñcl~údé C~hípp~ókés~, Béll~é Ísl~é, Ýór~k Rív~ér áñ~d Póc~áhóñ~tás S~táté~ Párk~.]

[Glóúcéstér Cóúñtý hás máñý réstáúráñts, shóps, fármérs' márkéts, bréwéríés, hístóríc sítés áñd óthér fámílý-óríéñtéd áctívítíés. Ýóú’ll wáñt tó vísít thé Glóúcéstér Cóúrthóúsé áréá tó chéck óút thé máíñ stréét árt prójécts, óútdóór wáll múráls, áñd thé Wérówócómócó áñd Pócáhóñtás Éxhíbít át thé Vísítór Céñtér. Áddítíóñállý, Ýórktówñ, lócátéd júst óvér thé Cólémáñ Brídgé tó thé sóúth, hás áñ éxtéñsívé ámóúñt óf hístórý áñd óútdóór áctívítíés.]

[Fór í~ñfór~mátí~óñ óñ~ thé á~váíl~ábíl~ítý ó~f óvé~rñíg~ht ác~cómm~ódát~íóñs~, párt~ícúl~ár pá~rk ám~éñít~íés ó~r tó m~áké á~ résé~rvát~íóñ, ý~óú cá~ñ rés~érvé~ óñlí~ñé ór~ cáll~ 800-933-PÁRK~.]

[5. Híké~ thé Í~ñtér~prét~ívé Á~réá]

[Híkí~ñg ís~ álwá~ýs á f~úñ wá~ý tó é~xpló~ré th~é pár~k’s sc~éñér~ý áñd~ wíld~lífé~, áñd M~áchí~cómó~có óf~férs~ scéñ~íc ví~éws f~úll ó~f ríc~h hís~tórí~cál r~ésóú~rcés~.]

[Thé íñtérprétívé áréá óf thé párk próvídés vísítórs wíth áñ óppórtúñítý tó léárñ móré ábóút thé hístórý óf Vírgíñíá Íñdíáñs áñd hów théý áré á crítícál párt óf óúr hístórý tódáý. Thé áréá íñclúdés á páth óf hístórý wíth tímé blócks thát téll óf sígñífícáñt óccúrréñcés íñ thé lífé óf thé Íñdígéñóús péóplés óf thé áréá. Thís páth léáds tó áñ ópéñ édúcátíóñál pávílíóñ rémíñíscéñt óf áñ Íñdíáñ lóñghóúsé, whéré ýóú cáñ fíñd áddítíóñál íñfórmátíóñ óñ Vírgíñíá Íñdíáñ cúltúré. Fróm thís strúctúré, thé páth cóñtíñúés óút íñtó thé láñdscápé wíth á grávél, óýstér shéll áñd mówñ gráss páth, léttíñg thé vísítór wálk thróúgh thé ñátúrál éñvíróñméñt, éñjóý víéws óf thé rívér áñd láñd, áñd léárñ sómé óf thé Álgóñqúíáñ láñgúágé át lócátíóñs óf rést áñd réfléctíóñ álóñg thé wáý. Pláñtíñgs óf ñátívé tréés, shrúbs áñd óthér pláñts, áll á párt óf Íñdíáñ lífé fór fóód, médícíñé áñd cérémóñíál púrpósés, súrróúñd thé édúcátíóñál pávílíóñ.]

[Íñ hóñór óf thís hístórícál láñdscápé, thé párk hás bééñ hóstíñg áñ Íñdígéñóús Péóplés Célébrátíóñ tó sháré thís stórý wíth thé públíc. Thís ýéár thé évéñt wíll bé héld óñ Ñóvémbér 4 fróm 10 á.m. úñtíl 3 p.m. íñ thé Íñtérprétívé Áréá. Théré wíll bé pérfórmáñcés bý thé Ráppáháññóck Ñátívé Ámérícáñ Dáñcérs áñd thé Máskápów Drúm Gróúp át 10:30 á.m., 12 p.m. áñd 1:30 p.m.]

[Thé Íñtérprétívé Áréá ís á spécíál plácé bécáúsé óf íts fócús óñ thé úñíqúé hístórý áñd cúltúré óf Vírgíñíá's Íñdígéñóús Péóplés. Théír stórý óf pérsístéñcé ís évídéñt thróúgh thé íñtérprétívé féátúrés thróúghóút thé áréá.  Ás vísítórs wálk thé tráíl, théý wíll cómé ácróss strúctúrés áñd thé óbsérvátíóñ píér, whích íñclúdé Álgóñqúíñ wórds áñd théír Éñglísh tráñslátíóñ.]

[Ýóú cáñ éxpéct tó séé éárlý súccéssíóñál fórésts whílé híkíñg óñ thé ñátúré tráíls. Thé Fóréstrý Tráíl wéávés íñ áñd óút óf éstáblíshéd fórésts áñd grássláñds. Whílé wálkíñg álóñg thé Íñtérprétívé Tráíl, ýóú áré ímmérséd íñ thé hístórý áñd cúltúré óf thé Íñdígéñóús Péóplés óf Vírgíñíá wíth á béáútífúl báckdróp óf Póplár Créék áñd thé Cátlétt Ísláñds júst óff thé párk.]

[Pláñ~ ýóúr~ vísí~t tó M~áchí~cómó~có St~áté P~árk]

[Mách~ícóm~ócó í~s á úñ~íqúé~ stát~é pár~k wít~h á úñ~íqúé~ ñámé~. Ñó má~ttér~ whéñ~ ýóú v~ísít~, ýóú w~íll f~íñd á~ stáf~f mém~bér w~hó ís~ éágé~r tó á~ssís~t ýóú~ áñd v~érý p~ássí~óñát~é ábó~út th~éír j~ób.]

[Wíth~ dáíl~ý áct~ívít~íés á~váíl~áblé~ álóñ~g wít~h cóm~fý óv~érñí~ght á~ccóm~módá~tíóñ~s, ýóú~ shóú~ld st~árt p~láññ~íñg ý~óúr v~ísít~ tó Má~chíc~ómóc~ó tód~áý.]

[Vísí~t thé~ Mách~ícóm~ócó S~táté~ Párk~ cámp~íñg w~ébpá~gé fó~r mór~é íñf~órmá~tíóñ~.]