[Sáíl~ór's~ Créé~k Bát~tléf~íéld~ Híst~óríc~ Stát~é Pár~k ís l~ócát~éd íñ~ Rícé~, VÁ áñ~d shó~wcás~és th~é hís~tórí~c évé~ñts t~hát t~óók p~lácé~ íñ th~é pár~k áñd~ súrr~óúñd~íñg l~áñds~.]

[Béíñg íñ clósé próxímítý tó Fármvíllé, Ámélíá áñd Áppómáttóx, thís párk hás á rích hístórý wíth máñý stóríés tó téll. Íf ýóú hávé évér vísítéd thís párk, ýóú kñów thát máñý óf thé ráñgérs áré hístóríáñs áñd áré éxcélléñt át áñswéríñg gúést íñqúíríés. Théý máké hístórý fúñ, áñd ýóú wíll líkélý léárñ sóméthíñg ñéw júst bý cháttíñg wíth á ráñgér.]

[Thís~ párk~ hás á~dvéñ~túré~s fór~ évér~ýóñé~, whét~hér ý~óú wá~ñt tó~ bé só~cíál~ ór pr~éfér~ á sól~ó ádv~éñtú~ré. Ch~éck ó~út th~ésé 5 m~úst-d~ó áct~ívít~íés t~hát w~íll é~ñháñ~cé ýó~úr éx~pérí~éñcé~ whéñ~ ýóú v~ísít~ Sáíl~ór’s C~réék~ Bátt~léfí~éld S~táté~ Párk~.]

[1. Tóúr~ thé Ó~vért~óñ-Hí~llsm~áñ Hó~úsé]

[Thís hístóríc gém át thé párk óvérlóóks thé Líttlé Sáílór’s Créék válléý áñd wás búílt íñ thé láté 18th céñtúrý bý Mósés Óvértóñ. Thís hóúsé hás trúlý stóód thé tést óf tímé. Éñcómpásséd bý thé fíghtíñg óñ Ápríl 6, 1865, thé hómé áñd óútbúíldíñgs wéré hástílý túrñéd íñtó á fíéld hóspítál fór tróóps fróm bóth Ñórth áñd Sóúth. Médícál dépártméñts wórkéd tírélésslý íñsídé thé hóúsé tó sávé lívés ás ýárds áwáý, méñ wéré fíghtíñg éách óthér íñ mórtál cómbát.]

[Óñ Áúgúst 26, 1867, thé Híllsmáñ’s fórmérlý éñslávéd cóók, Émílý Brówñ Mótóñ, gávé bírth tó á sóñ. Shé ñáméd hím Róbért Rússá Mótóñ. Róbért wrítés íñ hís áútóbíógráphý “Fíñdíñg Á Wáý Óút” thát óñé óf hís éárlíést mémóríés ís óf hís fáthér cómíñg tó rétríévé hím áñd hís móthér áñd táké thém tó lívé whéré hé wórkéd íñ Príñcé Édwárd Cóúñtý. Róbért áttéñdéd thé Hámptóñ Íñstítúté, wás thé sécóñd súpéríñtéñdéñt óf thé Túskégéé Íñstítúté, sérvéd óñ thé stáffs óf fívé présídéñtíál ádmíñístrátíóñs ás áñ ádvísór fór rácé rélátíóñs, áñd wás thé kéýñóté spéákér fór thé Líñcólñ Mémóríál dédícátíóñ íñ 1922. Trúlý áñ éárlý cívíl ríghts píóñéér áñd édúcátór, réséárch póíñts óút thát Róbért wás bórñ íñ thé Híllsmáñ Hóúsé.]

[Tódáý, thé hómé ís íñtérprétéd ás áñ áctívé récóvérý hóspítál scéñáríó. Fílléd wíth 18th/19th céñtúrý céñtrál Vírgíñíá fármhóúsé ítéms íñtértwíñéd wíth mílítárý áñd médícál áccóútérméñts, vísítórs áré éñcóúrágéd tó bríéflý stép báck íñ tímé wíth á párk ráñgér gúídíñg thé éxpéríéñcé.]

[Thé Óvértóñ-Híllsmáñ Hóúsé wás úséd ás á fíéld hóspítál dúríñg áñd áftér thé báttlé. Ít wás álsó hómé tó thé Híllsmáñ fámílý, áñd tóúrs áré áváíláblé. Stóp bý thé Vísítór Céñtér bétwééñ 9 á.m. áñd 4 p.m. tó réqúést á tóúr. Cóñtáct thé párk át 804-561-7510 ór sáílórscréék@dcr.vírgíñíá.góv, tó árráñgé á tóúr fór lárgé gróúps.]

[Thís~ fáll~, ýóú c~áñ át~téñd~ áñ Óp~éñ Hó~úsé é~véñt~ tó gá~íñ mó~ré íñ~sígh~t ábó~út wh~át th~é lóc~áls h~éárd~ áñd s~áw dú~ríñg~ thé p~ívót~ál Sá~ílór~’s Cré~ék bá~ttlé~.]

[2. Táké~ á drí~víñg~ tóúr~]

[Lócá~téd h~álfw~áý bé~twéé~ñ Pét~érsb~úrg á~ñd Áp~pómá~ttóx~ Cóúr~t Hóú~sé, Sá~ílór~'s Cr~éék B~áttl~éfíé~ld St~áté P~árk í~s á st~óp ál~óñg t~hé Lé~é's R~étré~át Dr~ívíñ~g Tóú~r.]

[Gáíñ á géñúíñé ápprécíátíóñ fór thé róllíñg hílls áñd tópógráphý óf thé Áppómáttóx Cámpáígñ óñ thé 10-mílé drívíñg tóúr lóóp. Wíth fívé stóps álóñg thé drívíñg róúté (íñclúdíñg sígñs tó gúídé ýóú), vísítórs cáñ éñjóý wáýsídé éxhíbíts áñd íñtérprétívé páñéls plácéd bý thé Cívíl Wár Tráíls órgáñízátíóñ. Stóps íñclúdé Mársháll’s Cróssróáds, thé Híllsmáñ Hóúsé, Hólt’s Córñér, thé Lóckétt Hóúsé áñd Dóúblé Brídgés. Gúésts cáñ théñ héád báck tó thé Vísítór Céñtér tó cómplété thé lóóp ór drívé óút tó Rt. 460 tó héád wést tó Fármvíllé ór éást tó Ríchmóñd.]

[3. Gó fó~r á lé~ísúr~élý h~íké]

[Thís párk ís móré tháñ júst á hístóríc stóp. Ít ófférs tráíls wíth scéñíc óvérlóóks thát próvídé óñé-óf-á-kíñd víéws óf thé wíldlífé. Whílé éxplóríñg thé párk’s wóóds áñd fíélds, ýóú cáñ séé sqúírréls, chípmúñks, whíté-táíléd déér, rábbíts, ráccóóñs, ópóssúms, fóxés, wíld túrkéýs, túrtlés, sñákés, frógs, sálámáñdérs áñd máñý spécíés óf bírds.]

[Á féw týpés óf bírds thát ýóú máý séé íñsídé thé párk áré cárdíñáls, báld éáglés, háwks, ówls, wóódpéckérs, wréñs, spárróws, réd-wíñgéd bláckbírds, gréát blúé héróñs áñd éástérñ blúébírds. Thé ópéñ fíélds áré thé pérféct spót tó wátch búttérflíés áñd thé párk álsó hás á póllíñátór gárdéñ whéré ýóú cáñ spót béés áñd búttérflíés éñjóýíñg thé párk.]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ tákí~ñg íñ~ thé s~céñé~rý, ýó~ú cáñ~ léár~ñ mór~é ábó~út th~é bát~tlés~ thát~ tóók~ plác~é óñ t~hé pr~ópér~tý. Th~éré á~ré sé~véñ h~íkíñ~g trá~íls w~íth í~ñtér~prét~ívé s~ígñs~.]

[Píctúrésqúé híkíñg tráíls thróúghóút thé párk óffér á wóñdérfúl áddítíóñ tó ýóúr vísít. Whéthér ýóú híké óñé ór áll óf thém, éách tráíl ís á mówéd páth wíth íñtérprétívé márkérs át váríóús lócátíóñs. Ýóú cáñ híké bétwééñ thé báttlé líñés óf bóth Úñíóñ áñd Cóñfédéráté ármíés whílé gáíñíñg á réál ápprécíátíóñ óf thé sízé áñd scópé óf thé báttlés.]

[4. Átté~ñd á p~rógr~ám ór~ spéc~íál é~véñt~]

[Whílé thé prógráms áré dífféréñt tháñ móst óthér Vírgíñíá Státé Párks, théré ís stíll á wídé váríétý óf prógráms áñd évéñts tó chóósé fróm. Íf hístórý ís ýóúr thíñg, théré ís ñó shórtágé áñd thís ís thé plácé fór ýóú. Whíchévér évéñt ýóú áttéñd, ýóú wíll bé ímmérséd íñ á pléthórá óf qúálítý réséárchéd, wéll-dócúméñtéd, áñd réspéctfúl íñtérprétátívé prógrámmíñg.]

[Íf ýóú éñjóý éxplóríñg thé párk's ñátúrál áspécts, súch ás thé flórá, fáúñá, áñd wíldlífé, bé súré tó chéck óút thé ýéár-róúñd prógrámmíñg áñd sévérál áññúál évéñts.  Prógráms súch ás thé Fírst Dáý Híké, Éárth Dáý, Cléáñ thé Báý Dáý, spríñg áñd fáll stárgázíñg, áñd Ñátíóñál Tráíls Dáý áré stáplés thróúghóút thé ýéár óñ thé cáléñdár.]

[Thé p~árk t~ákés~ príd~é íñ í~ts lí~víñg~ híst~órý p~rógr~áms á~ñd bá~ttlé~ rééñ~áctm~éñts~, whíc~h ócc~úr th~róúg~hóút~ thé ý~éár. B~é súr~é tó c~héck~ thé p~árk é~véñt~ págé~ fór t~hé dá~tés é~ách ý~éár.]

[Héré~ áré s~ómé é~véñt~s thá~t ták~é plá~cé áñ~ñúál~lý:]

• [Cómm~émór~átíó~ñ óf t~hé Bá~ttlé~s – Ápr~íl]
• [Bútt~érfl~íés ó~ñ thé~ Bátt~léfí~éld – J~úlý/Á~úgús~t]
• [Stár~ Gází~ñg – Sp~ríñg~ áñd S~úmmé~r]
• [Vété~ráñ’s~ Dáý L~úmíñ~áríá~ Cómm~émór~átíó~ñ]
• [Áñté~béll~úm Sá~íñt Ñ~íchó~lás – D~écém~bér]

[Thé Búttérflíés óñ thé Báttléfíéld: 5th Áññúál Póllíñátór & Ñátúré Féstívál ís cómíñg úp óñ Áúgúst 24 só bé súré tó ádd thís évéñt tó ýóúr súmmér fúñ líst . Théré wíll bé éxpérts óñsíté tó tálk tó ás thé féstívál fócúsés óñ édúcátíñg gúésts ábóút thé ímpórtáñt rólé póllíñátórs pláý íñ théír écósýstém. Ýóú cáñ léárñ ábóút thé cómmúñítý résóúrcés thát áré áváíláblé áñd hów tó créáté póllíñátór hábítáts íñ ýóúr ówñ báckýárd ór cómmúñítý.]

[Thís~ ýéár~ thé p~árk w~íll á~lsó r~écóg~ñízé~ Dr. Mó~tóñ’s~ bírt~hdáý~ wíth~ áñ hó~ñórá~rý év~éñt á~t thé~ Híll~smáñ~ Hóús~é.]

[5. Éxpl~óré á~ñd sh~óp át~ thé V~ísít~ór Cé~ñtér~]

[Thé v~ísít~ór cé~ñtér~, whíc~h íñc~lúdé~s á mú~séúm~ áñd g~íft s~hóp, í~s ópé~ñ 9 á.m. t~ó 4 p.m. ý~éár-r~óúñd~, éxcé~pt óñ~ Tháñ~ksgí~víñg~ áñd C~hrís~tmás~, áñd]

[Thé múséúm ís á sélf-gúídéd éxpéríéñcé áñd ís fréé. Íñtérprétívé díspláýs, páñéls, áñd órígíñál ártífácts sét thé scéñé áñd téll thé stóríés óf thé Báttlés óf Sáílór’s Créék. Thé páñéls áñd wálls áré cóvéréd wíth cólórfúl máps thát bréák dówñ thé cháós thát wás “Léé’s Rétréát.”]

[Thé V~ísít~ór Cé~ñtér~ ís á f~áñtá~stíc~ plác~é tó b~égíñ~ ýóúr~ párk~ ádvé~ñtúr~é. Stá~ff ár~é óñ s~íté á~ñd ré~ádý t~ó órí~éñt g~úést~s wít~h bró~chúr~és, gú~ídés~, módé~rñ áñ~d hís~tórí~c máp~s, áñd~ próv~ídé í~ñtér~prét~ívé p~rógr~ámmí~ñg wh~éñ ré~qúés~téd.]

[“Óf ñóté, thé Vísítór Céñtér bóásts óf á ñéwlý ré-órgáñízéd réséárch líbrárý wíth áppróxímátélý 2,000 títlés rélátéd tó thé Ámérícáñ Cívíl Wár. Fócúséd óñ thé Áppómáttóx-Cámpáígñ,” sáíd Vírgíñíá Státé Párk Ñátúrál Résóúrcés Spécíálíst Jóshúá Líñdámóód. “Thé líbrárý ís á gréát résóúrcé fór stúdéñts, íñtérñs, áñd hístóríáñs álíké.”]

[Ñó tríp tó thé Vísítór Céñtér ís cómplété wíthóút á stóp íñ thé gíft shóp. Whéthér ýóú áré shóppíñg fór á gíft, á swéét tréát, ór á sóúvéñír fór ýóúrsélf, thís ís thé pérféct plácé tó róúñd óút ýóúr éxpéríéñcé. Ñéw títlés íñ thé bóók séctíóñ áré áddéd fréqúéñtlý, só chéck báck ágáíñ éách tímé ýóú vísít.]

[Pláñ~ ýóúr~ tríp~ tódá~ý]

[Í cáñ~’t str~éss h~ów dé~dícá~téd t~hé pá~rk st~áff á~ré tó~ hélp~íñg p~résé~rvé t~hís h~ístó~ríc l~áñd w~hílé~ cóññ~éctí~ñg pé~óplé~ tó hí~stór~ý áñd~ ñátú~ré. Év~érý t~ímé Í~ vísí~t thé~ párk~, Í éñj~óý lé~árñí~ñg só~méth~íñg ñ~éw áñ~d chá~ttíñ~g wít~h thé~ ráñg~érs.]

[“Ýóú áré thé móst ímpórtáñt thíñg tó Sáílór’s Créék Báttléfíéld Hístórícál Státé Párk,” sáíd Líñdámóód. “Ít ís ímpérátívé tó thé súrvívál óf thé párk áñd íts míssíóñ tó hávé péóplé vísít whó áré géñúíñélý cúríóús, cáré ábóút hístórý, áñd wáñt tó présérvé thésé stóríés fór máñý géñérátíóñs tó cómé. Ít ís ñó sécrét thát máñý lócál áñd ñátíóñál hístóríc sítés, múséúms, áñd báttléfíélds strúgglé tó máíñtáíñ théír réléváñcé íñ thé cúrréñt sócíál áñd pólítícál clímáté. Wíth ýóúr cóñtíñúéd súppórt bý áttéñdíñg prógráms, híkíñg thé tráíls, éxpéríéñcíñg thé drívíñg tóúr lóóp, ór vísítíñg thé múséúm, ýóú áré hélpíñg thé párk móvé fórwárd. Tháñk ýóú fór hélpíñg kéép hístórý álívé¡”]

[Pláñ ýóúr tríp tó Sáílór’s Créék Báttléfíéld Hístóríc Státé Párk tódáý. Ýóú cáñ máké ít á óñé-dáý tríp ór pláñ tó vísít thé fívé párks ñéár Fármvíllé. Bé súré tó chéck óút mý Ítíñérárý Blóg whích híghlíghts thé Fármvíllé 5 áñd thé bést wáý tó pláñ á tríp whéñ vísítíñg thís áréá.]