[Fóllówíñg sérvícé íñ thé Fréñch áñd Íñdíáñ Wár, Jóséph Mártíñ bécámé thé óvérséér fór á rélátívé whó wás clósélý cóññéctéd wíth Dr. Thómás Wálkér. Thís cóññéctíóñ wíth Dr. Wálkér próvéd válúáblé fór Jóséph Mártíñ, whó wóúld évéñtúállý bé séléctéd bý Dr. Wálkér tó léád áñ éxpédítíóñ íñtó thé Pówéll's Válléý. Áftér á fáíléd áttémpt tó séttlé thé áréá, Jóséph Mártíñ rétúrñéd hómé.]

[Íñ Já~ñúár~ý 1775, Már~tíñ r~étúr~ñéd t~ó Pów~éll'~s Vál~léý w~íth á~ párt~ý óf 16 ó~r18 méñ~. Théý~ sét á~bóút~ tó bú~íld á~ móré~ pérm~áñéñ~t stá~tíóñ~, whíc~h íñc~lúdé~d fóú~r ór f~ívé c~ábíñ~s fór~ thé m~éñ áñ~d á st~ócká~dé, óñ~ thé s~íté ó~f thé~ óld s~tátí~óñ.]

[Márt~íñ's~ Stát~íóñ ó~ffér~éd sá~fétý~ tó th~ósé t~rávé~líñg~ wést~wárd~]

[Thé ímpórtáñcé óf thé státíóñ gréátlý íñcréáséd whéñ óñ 17 Márch 1775 thé thírtý-twó míllíóñ-ácré Tráñsýlváñíá Púrchásé bétwééñ Júdgé Ríchárd Héñdérsóñ áñd thé Chérókéé Íñdíáñs wás fíñálízéd át thé Sýcámóré Shóáls óf thé Wátáúgá Rívér. Jóséph Mártíñ wás áppóíñtéd bý Héñdérsóñ ás áñ ágéñt áñd éñtrý tákér, á dútý thát wóúld kéép hím cóñstáñtlý móvíñg íñ áñd óút óf Mártíñ's Státíóñ.]

[Ás th~é lás~t fór~tífí~éd st~átíó~ñ áló~ñg th~é Wíl~dérñ~éss R~óád p~ríór~ tó ré~áchí~ñg th~é ñéw~ láñd~s Héñ~dérs~óñ wá~s ópé~ñíñg~ íñ Ké~ñtúc~ký, Má~rtíñ~'s St~átíó~ñ wás~ á wél~l-kñó~wñ st~óp fó~r thé~ éárl~ý sét~tlér~s.]

[Cómm~úñíc~átíó~ñ wít~h hís~ hómé~ áñd c~ómmá~ñdér~s wás~ límí~téd t~ó wrí~ttéñ~ létt~érs. H~éré í~s thé~ fírs~t íñ á~ sérí~és óf~ whát~ thé l~étté~rs wr~ítté~ñ bý M~ártí~ñ máý~ hávé~ sóúñ~déd l~íké.] 

[Cápt~. Jósé~ph Má~rtíñ~] 

[Át Má~rtíñ~’s Stá~tíóñ~ íñ Pó~wéll~’s Vál~léý 
M~árch~ 27th 1775] 

[Déár áñd wórthý fríéñd,
Í práý thésé wórds fíñd ýóú íñ góód héálth áñd óf kíñd spírít. Í thíñk óf ýóú óftéñ áñd práý círcúmstáñcés wíll sómédáý állów ýóú tó trávél tó thís plácé só ýóú máý wítñéss thé glóríóús válléý íñ whích Í ñów résídé. Í bég thát ýóú éxcúsé mý gíddý máññér; hówévér, Í cáñ hárdlý cóñtáíñ mý jóý ás Í lóók úpóñ thé gráñdést própértý íñ áll óf Vírgíñíá. Thé sóíl ís rích áñd bárés thé móst mágñífícéñt váríétý óf grássés áñd tréés. Thé wíldérñéss pródúcés á múltítúdé óf béást, whích cáñ bé fóúñd át évérý glímpsé áñd gláñcé. Thóúgh thé jóúrñéý wás grúélíñg át tímés, thé réwárd wás béýóñd ríchés. Ñów, sómé fíftý mílés béýóñd thé fróñtíér, Í fíñd mýsélf íñ á dáñgéróús cóúñtrý drápéd íñ éxqúísíté béáútý. Í ám ñót íñ wáñt fór góld ñór sílvér, bút láñd, rích áñd fértílé láñd.] 

[Úpóñ árrívíñg át thís plácé mý cómpáñý cóñstrúctéd á stróñg fórt, whích cóñsíst óf síx cábíñs, pálísádéd bétwééñ. Théré ís á fíñé bóílíñg spríñg tó thé ñórth áñd éñóúgh gráss tó sústáíñ óúr stóck áñd hórsés fór máñý móñths. Thé béár gráss ís ábúñdáñt thróúghóút thé válléý áñd sééms íñtéñt úpóñ réáchíñg thé héávéñs. Thé móúñtáíñs áré stéép áñd cóñtíñúóús. Théý fórm áñ ímpéñétráblé bárríér brókéñ óñlý bý á smáll gáp cárvéd bý thé flów óf áñ áñcíéñt stréám. Thís válléý ís thé móst béáútífúl Í hávé éñcóúñtéréd. Ít múst rémáíñ ás Vírgíñíá.]

[Í hávé ráíséd á cómpáñý óf 28 méñ, whích áll résídé íñ thís cóúñtý óf Fíñcástlé. Éách máñ hás á hórsé, múskét ór rífléd gúñ áñd wíll hóld tó áñý órdér gívéñ. Théý áré témpéréd hárd áñd fíght íñ wíldérñéss fáshíóñ. Thís úñcértáíñ tímé íñ whích wé lívé cálls fór méñ óf cértáíñ méásúré. Méñ whó wíll fórgé á ñátíóñ úsíñg théír vérý lívés ás téñdér fór thé fíré. Í hávé súch méñ. Í récéívéd á díspátch fróm Cól. Wíllíám Préstóñ thé 16 íñstáñt íñfórmíñg mé óf thé Kíñgs íñtéñt. Í féár wé wíll sóóñ bé át wár. Íf súch déprédátíóñ béfálls ús, wé múst hóld thís plácé wíth óúr vérý sóúls, fór tó túrñ ñów wóúld cértáíñlý léád tó rúíñátíóñ. Áll wíll bé lóst.] 

[Pléásé éxcúsé mý hársh máññér. Ít ís ñót mý íñtéñtíóñ tó créáté wórrý ñór strífé, bút tó íñfórm ýóú óf mý ábsólúté áñd glóríóús résólvé tó íñdépéñdéñcé. Í práý thé shóút óf LÍBÉRTÝ ríñgs lóúd íñ thé éárs óf thé méék, áñd whéñ fréédóm bégs tó bé púrcháséd, cóúrágé fílls óúr púrsés. Úñtíl wé méét íñ víctórý.] 

[Í rém~áíñ ý~óúr m~óst h~úmbl~é áñd~ óbéd~íéñt~ sérv~áñt]

[Cápt~áíñ J~ósép~h Már~tíñ]
 

[Thís~ ís th~é fír~st íñ~ á sér~íés ó~f lét~térs~ fróm~ thé f~róñt~íér. C~héck~ báck~ héré~ fór t~hé ñé~xt lé~ttér~.]