[Thís~ ýéár~ márk~s 400 ýéá~rs sí~ñcé t~hé és~tábl~íshm~éñt ó~f Chí~ppók~és. Bú~t íf w~é wér~é tó g~ó bác~k íñ t~ímé é~véñ f~úrth~ér, bé~fóré~ thé É~ñglí~sh lá~ñdéd~ át Já~mést~ówñ, w~é wóú~ld éñ~cóúñ~tér t~hé ñá~tívé~ íñhá~bítá~ñts.]

[Éñórmóús tréés, fértílé fíélds, áñd á rívér téémíñg wíth lífé cháráctérízéd thé áñcéstrál láñds óf thé Qúíýóúghcóháññóck* péóplé. Fóúr thrívíñg tówñs dóttéd thé róúghlý 100 sqúáré mílés théý óccúpíéd bétwééñ whát ís tódáý Úppér Chíppókés Créék áñd Lówér Chíppókés Créék.]

[Cóll~égé R~úñ Cr~éék, p~árt ó~f thé~ bóúñ~tífú~l láñ~ds óf~ thé Q~úíýó~úghc~óháñ~ñóck~]

[Ás pá~rt óf~ thé P~ówhá~táñ p~árám~óúñt~ chíé~fdóm~, thé Q~úíýó~úghc~óháñ~ñóck~ récó~gñíz~éd th~éír ó~wñ ch~íéf, ó~r wér~óáñc~é**, whó~ íñ tú~rñ pá~íd tr~íbút~é tó P~ówhá~táñ, t~hé pá~rámó~úñt c~híéf~ ór má~máñá~tówí~ck.]

[Évérý párt óf thé láñd, fróm thé bééch fórésts tó thé tídál mársh, wás vítál tó thé ýéárlý cýclé óf lífé fór thé Qúíýóúghcóháññóck. Théír cáléñdár, líké thé rést óf thé Pówhátáñ péóplé's, cómpríséd fívé séásóñs. Thé ñéw ýéár bégáñ wíth cáttápéúk, thé blóssómíñg séásóñ whéñ fíélds wéré pláñtéd, wóméñ búílt hóúsés, áñd méñ cáúght físh mígrátíñg úprívér. Dúríñg thís tímé, thé Qúíýóúghcóháññóck éñjóýéd róástéd túrkéý áñd físh íñ áddítíóñ tó thé sóft dúmplíñgs mádé fróm túckáhóé, á mársh túbér, thát hád bééñ éátéñ thróúghóút thé wíñtér. Ás thé wóódláñds sprúñg tó lífé, wóméñ bégáñ tó hárvést édíblé pláñts, téáchíñg théír dáúghtérs thé dós áñd dóñ’ts óf fórágíñg.]

[Lárg~é stá~ñds ó~f túc~káhó~é, á tú~bér w~hích~ múst~ bé có~ókéd~ béfó~ré bé~íñg ú~séd, p~róví~déd f~óód w~héñ ñ~ót mú~ch él~sé wá~s ává~íláb~lé]

[Ás témpérátúrés rósé áñd dáýs gréw lóñgér, cáttápéúk túrñéd tó cóháttáýóúgh. Thís wás thé wárm séásóñ whéñ thé Qúíýóúghcóháññóck fócúséd á gréát déál óf tímé téñdíñg théír ágrícúltúrál fíélds. Méñ húñtéd déér, sqúírréls, rábbíts, áñd óthér áñímáls tó kéép théír fámílíés wéll-féd dúríñg thís lábór-íñtéñsívé séásóñ. Ýóúñg bóýs képt wátch óvér thé fíélds íñ élévátéd gúárd hóúsés, thrówíñg ór slíñgíñg rócks át bírds whó tríéd tó éát thé ýóúñg pláñts. Wóméñ áñd gírls díd móst óf thé fíéld wórk, íñ áddítíóñ tó hárvéstíñg thé wíld bóúñtý óf súmmér. Bláckbérríés, chérríés, áñd wíld stráwbérríés wéré thé símplé délíghts óf thé séásóñ, áñd ámóñg thé féw swééts íñ thé Qúíýóúghcóháññóck díét.]

[Súñf~lówé~rs wé~ré wí~délý~ cúlt~ívát~éd ám~óñg P~ówhá~táñ p~éópl~és]

[Ñépíñóúgh cámé ñéxt whéñ thé córñ, sqúásh, áñd béáñs wéré réádý fór hárvést. Thís séásóñ wás lábór-íñtéñsívé áñd óftéñ óppréssívélý hót. Dúríñg ñépíñóúgh, fámílíés cóókéd dífféréñtlý, útílízíñg á ñéár-cóñstáñt cóókíñg fíré thát képt á gíáñt pót óf stéw búbblíñg áll dáý. Ás fámílý mémbérs wórkéd, théý wóúld ádd whátévér théý cáúght, kílléd, hárvéstéd, ór fórágéd tó thé stéw. Ráthér tháñ sít dówñ fór fórmál méáls, péóplé cóúld éát fróm thé pót ás théý gót húñgrý. Súch á stéw míght íñclúdé qúáíl áñd wíld rícé át thé bégíññíñg óf thé dáý, áñd hávé grówñ tó íñclúdé sqúásh, béáñs, áñd córñméál dúmplíñgs bý thé évéñíñg.]

[Córñ~ wás á~ñ ímp~órtá~ñt st~áplé~ cróp~ fór t~hé Qú~íýóú~ghcó~háññ~óck]

[Ás thé hárvést dréw tó á clósé, á chíll éñtéréd thé áír áñd thé léávés bégáñ tó cháñgé. Thís sígñáléd thé bégíññíñg óf táqúítóck, thé féástíñg séásóñ. Wíth pléñtífúl fóód, thé Qúíýóúghcóháññóck éñtértáíñéd ámbássádórs fróm ñéíghbóríñg tríbés, áñd sómétímés évéñ théír mámáñátówíck, Pówhátáñ. Méñ wóúld gó óñ cómmúñál húñts, óftéñ wíth ñéíghbóríñg tríbés, áñd wágé wár íf pólítícs démáñdéd ít. Táqúítóck wás álsó thé séásóñ fór bégíññíñg thé sácréd rítúál óf thé húskáñáw, thróúgh whích bóýs bécámé méñ.]

[Mígr~átór~ý wát~érfó~wl, lí~ké th~ésé C~áñád~á géé~sé, wé~ré hú~ñtéd~ íñ lá~té tá~qúít~óck á~ñd éá~rlý p~ópáñ~ów]

[Thé cóldést, lóñgést móñths óf thé ýéár mádé úp pópáñów, thé fíñál séásóñ óf thé Pówhátáñ cáléñdár. Qúíýóúghcóháññóck méñ tóók thís tímé tó húñt thé ábúñdáñt mígrátórý wátérfówl thát óvérwíñtéréd íñ thé áréá. Íf fóód wás rúññíñg lów, wóméñ míght díg túckáhóé túbérs íñ thé márshés, álthóúgh thís wás cóld áñd tímé-cóñsúmíñg wórk. Géñérállý, túckáhóé wás léss pálátáblé tháñ córñ, só ít wás ñót thé fírst chóícé, bút íts túbérs cóúld bé bákéd ór dríéd áñd gróúñd íñtó flóúr. Díshés éátéñ dúríñg pópáñów týpícállý íñclúdéd stéws mádé wíth dríéd méáts, smókéd óýstérs, púmpkíñ, áñd béáñs, ás wéll ás bákéd ór bóíléd bréáds.]  

[Cóld~ áñd s~ñówý~, pópá~ñów c~óúld~ bé á l~éáñ t~ímé ó~f ýéá~r fór~ thé Q~úíýó~úghc~óháñ~ñóck~]

[Thé Qúíýóúghcóháññóck lívéd máñý géñérátíóñs óñ théír hómé láñd bút wéré fórcéd tó cédé théír láñds tó Éñglísh cólóñísts bý 1619. Wíth ñó áccéss tó théír áñcéstrál láñds, théír whólé wáý óf lífé wás dísrúptéd, áñd thé kñówlédgé tíéd tó thát láñd cóúld ñó lóñgér bé pásséd dówñ.] 

[Thé Qúíýóúghcóháññóck hávé ñów bécómé á ñámé rélégátéd tó thé hístórý bóóks, thóúgh pérháps á líttlé óf thém rémáíñ íñ thé blóódlíñés óf thé súrvívíñg tríbés óf thé Cóástál Pláíñs. Thé láñd théý léft béhíñd bécámé á pláñtátíóñ, áñd ís tódáý á Státé Párk ñáméd fór éárlý 17th-céñtúrý wéróáñcé Chíppóké.]

[Thís~ ís th~é fír~st íñ~ á sér~íés t~hát t~élls~ thé s~tórý~ óf Ch~íppó~kés S~táté~ Párk~ thró~úgh t~hé éý~és óf~ thé p~éópl~é thá~t háv~é cál~léd t~hé pá~rk áñ~d thé~ súrr~óúñd~íñg á~réá h~ómé. V~ísít~ Chíp~póké~s Stá~té Pá~rk tó~ léár~ñ mór~é.]

[*Á mém~bér ó~f á Ví~rgíñ~íáñ Á~lgóñ~qúíá~ñ gró~úp wh~ích w~ás pá~rt óf~ thé P~ówhá~táñ C~óñfé~dérá~cý, áñ~d whí~ch sp~óké á~ léct~ sómé~tímé~s ídé~ñtíf~íéd w~íth T~ápéh~áñék~. Réfé~réñc~é hér~é.]

[**Wéró~áñcé~ ís áñ~ Álgó~ñqúí~áñ wó~rd mé~áñíñ~g léá~dér ó~r cóm~máñd~ér ám~óñg t~hé Pó~whát~áñ có~ñféd~érác~ý óf t~hé Ví~rgíñ~íá có~ást á~ñd Ch~ésáp~éáké~ Báý r~égíó~ñ. Wér~óáñc~és wé~ré úñ~dér á~ párá~móúñ~t chí~éf cá~lléd~ Pówh~átáñ~. Réfé~réñc~é hér~é.]