[Plácé máttérs. Ásk áñý Párísíáñ thís wéék ás théý móúrñ thé dámágé tó Ñótré Dámé áñd théý’ll ágréé – plácé défíñés ús áñd hélps fórm óúr ímpréssíóñs fróm óúr éárlíést dáýs. Évéñ plácés thát áré ñó lóñgér théré ór thát wé míght ñévér séé ágáíñ rémáíñ íñ óúr míñds áñd héárts fórévér.]

ኤለንብሩክ፣ በጉብኝት ወደ ኤደን አውቶቡስ ጉብኝት ላይ ካሉት አስደናቂ ታሪካዊ ቤቶች አንዱ

[Wé áll hávé spécíál plácés thát hóld méáñíñg fór ús óñ á pérsóñál lévél, bút théré áré sítés thát hóld á múch lárgér plácé íñ óúr cólléctívé stórý – plácés sígñífícáñt íñ thé hístórý óf óúr ñátíóñ. Héré át thé Sóúthwést Vírgíñíá Múséúm Hístórícál Státé Párk, wé áré fórtúñáté tó bé íñ thé vícíñítý óf máñý súch plácés, sómé óf whích súrvívé áñd sómé óf whích éxíst óñlý íñ mémórý.]  

[Vírg~íñíá~ Góvé~rñór~ Rálp~h Ñór~thám~ prés~éñts~ áwár~d tó D~r. Láw~réñc~é Flé~éñór~]

[Wé’ré évéñ móré fórtúñáté tó hávé á vólúñtéér whó hás mádé ít hís lífé’s wórk tó réséárch áñd léárñ thé stóríés béhíñd súch plácés. Dr. Láwréñcé Flééñór, Jr., óf Bíg Stóñé Gáp. Dr. Flééñór wás hóñóréd lást wéék wíth thé 2019 Góvérñór’s Áwárd fór Óútstáñdíñg Séñíór Vólúñtéér áñd wás éárlíér ñáméd thé 2018 Vírgíñíá Státé Párks Vólúñtéér óf thé Ýéár.]  

[Dr. Flééñór hás dédícátéd móré tháñ 5500 vólúñtéér hóúrs tó thé sérvícé óf thé múséúm síñcé 2005. Móst óf thís wórk hás bééñ tówárd créátíñg óúr vérý pópúlár súmmér bús tóúrs tó hístóríc sítés áróúñd thé régíóñ. Dr. Flééñór hás dévélópéd sévérál péréññíál fávórítés, íñclúdíñg thé “Wáñdéríñg thé Wíldérñéss” tóúr, whích tákés pártícípáñts fróm thé Áñdérsóñ Blóckhóúsé tó Cúmbérláñd Gáp, stóppíñg át ímpórtáñt lócátíóñs álóñg thé Wíldérñéss Róád. Dr. Flééñór álsó dévélópéd thé Cóál Cámp Bús Tóúr, dúríñg whích wé éxplóré áréá cóál cámps, íñclúdíñg Stóñégá, Dérbý áñd Kéókéé. Hís “Tóúr tó Édéñ” Bús Tóúr trávéls tó Élk áñd Búrké’s Gárdéñ tó víéw spéctácúlár scéñérý áñd hístóríc hómés dátíñg báck tó thé éárlý 19th céñtúrý.]  

[Stóñ~égá c~óál c~ámp í~ñ thé~ éárl~ý 20th c~éñtú~rý, íñ~ Wísé~ Cóúñ~tý, Ví~rgíñ~íá.]

[Hís éñthúsíásm fór thé hístórý óf thésé vérý dífféréñt plácés ís évídéñt íñ hís úñflággíñg éñérgý thróúghóút thé lóñg dáýs óñ thé bús áñd óff, áñd hís stórý-téllíñg fláír kééps péóplé cómíñg báck ýéár áftér ýéár. Thé múséúm álsó béñéfíts fróm béíñg thé répósítórý óf Dr. Flééñór’s réséárch fór póstérítý, áñd wé áré prívílégéd tó stóck áll óf hís públíshéd bóóks íñ óúr gíft shóp.]

[Tó Dr~. Fléé~ñór, t~hís p~lácé~ mátt~érs – h~ís hó~mé óf~ Sóút~hwés~t Vír~gíñí~á – áñd~ lúck~ý fór~ ús, hí~s pás~síóñ~ fór ó~úr hí~stór~ý hás~ mádé~ ít má~ttér~ tó th~é péó~plé í~ñ Ríc~hmóñ~d – 500 míl~és áw~áý. Wé~’ré hó~ñóré~d tó h~ávé h~ím wó~rk wí~th ús~.]