[Shár~éd bý~ Móñí~cá Hó~él, vó~lúñt~éér b~lógg~ér fó~r Húñ~grý M~óthé~r Stá~té Pá~rk, ás~ Gúés~t Bló~ggér~.]

[Wé hávé á fríéñd whó ís á wóñdérfúl wíldlífé éxpért, bút wé téásé hím ábóút thé wáý hé sáýs “wárblér.” Ít sóúñds líké “wóbblér.” Lást wéék Í wás éxcítéd déscríbíñg á bírd Í hád sééñ íñ mý báckýárd áñd réálízéd Í wás sáýíñg “wóbblér.” Í qúíétlý tóld mýsélf tó émphásízé thé “R” bút thát wás évéñ móré áwkwárd ás Í súddéñlý sóúñdéd líké Í wás íñ mý hígh schóól Fréñch cláss -- trýíñg tóó hárd áñd stíll géttíñg ít wróñg.]

[Só Í d~íd á l~íttl~é réá~díñg~ ábóú~t wár~blér~s tó s~éé wh~át ót~hér w~órd Í~ mígh~t úsé~, áñd Í~ fóúñ~d á bú~ñch ó~f ñéw~ wórd~s Í có~úldñ~’t pró~ñóúñ~cé.] 

ቢጫ-ራምፔድ ዋርብል

[Wárblérs áré cólórfúl líttlé sóñgbírds thát lívé íñ Ñórth áñd Sóúth Ámérícá, áñd sómé máké á lóñg jóúrñéý fróm sóúth tó ñórth íñ órdér tó brééd. Théír spríñg pásságé thróúgh thé Úñítéd Státés pééks áróúñd Ápríl áñd Máý, whích méáñs thát ríght ñów wé áré líkélý tó séé sómé bírd fríéñds íñ óúr ýárds thát wé dóñ’t ñórmállý séé. Théý áré fár móré cólórfúl óñ thé spríñg mígrátíóñ tháñ íñ thé fáll whéñ théý áré héádéd báck sóúth.]

[Thé wárblérs wé séé pássíñg thróúgh mý régíóñ (Sóúthwést Vírgíñíá, ñéár Húñgrý Móthér Státé Párk) áré cóñsídéréd Ñéw Wórld Wárblérs ór Wóód Wárblérs. Íñ thé áñímál kíñgdóm, théý áré íñ thé fámílý pérúlídáé (whéñ ýóú’ré bóréd, chéck óút órñíthólógíst Áléxáñdér Wétmóré whó mádé thís ássígñméñt). Théré áré móré tháñ 100 spécíés óf wárblérs áñd théý áré pásséríñés -- whích méáñs théý hávé 4 tóés, 3 thát fácé fórwárd áñd 1 thát fácés báck.] 

[Ámér~ícáñ~ Réds~tárt~ Wárb~lér]

[Théý hávé éxótíc ñámés líké Próthóñótárý, Cérúléáñ, áñd Bláckbúrñíáñ. Áñd théý hávé ñámés thát shóúld máké ít éásíér tó dístíñgúísh théír cháráctérístícs...bút thésé ñámés móstlý máké mý héád spíñ: Bláck-Thróátéd Blúé, Bláck-Thróátéd Grééñ, Ýéllów-Rúmpéd, Ýéllów-Thróátéd, Ámérícáñ ýéllów, áñd júst Ýéllów¡]

[Évéñ thóúgh máñý hávé á lót óf cólór, théý áré tíñý bírds, wíth smáll wíñgs, áñd shórt-ísh béáks áñd wíspý, swéét sóñgs thát áré ñót líkélý tó rívál ór rísé ábóvé thósé lóúd Réd-Wíñgéd Bláckbírds áñd Cárólíñá Wréñs. Íf ýóú’ré lístéñíñg fór thém, kéép áñ éár óút fór á líttlé whístlé thát sóúñds úñlíké áñýthíñg ýóú’ré úséd tó héáríñg.]

[Píñé~ Wárb~lér]

[Í úséd tó vísít á fríéñd íñ á rétíréméñt hómé thát hád áñ ávíárý íñ thé lóbbý. Cúté, bríght, cólórfúl bírds dártéd áróúñd thé éñclósúré, áñd Í wóúld spéñd só múch tímé stáríñg áñd smílíñg thát Í wórríéd Í míght bé réádý fór Thé Hómé mýsélf. Thát’s kíñd óf whát ít’s líké tó gét á glímpsé óf á wárblér ór twó óñ théír pásságé thróúgh. Théý’ré só tíñý áñd fást thát íf ýóú séé óñé, ýóú féél líké ýóú’vé hád áñ éñcóúñtér wíth áñ éxótíc áñd mágícál wórld.]

[Áñd r~éáll~ý….ýóú~ hávé~.]

[Chéc~k óút~ thé á~rráý~ óf Ñé~w Wór~ld Wá~rblé~rs át~ állá~bóút~bírd~s.órg~ áñd ý~óú cá~ñ fíñ~d évé~ñ mór~é íñ d~épth~ íñfó~rmát~íóñ á~t Bír~ds óf~ thé W~órld~ (whíc~h Í ús~éd fó~r thí~s árt~íclé~). Áll p~hótó~s cóú~rtés~ý óf K~átíé~ Córd~lé.]