[Íf ýóú hávé bééñ fóllówíñg mý báckýárd bírdíñg séríés, ýóú hávé léárñéd típs áñd trícks tó gét stártéd, íñclúdíñg súggéstíóñs fór féédíñg áñd próvídíñg shéltér tó máké ýóúr ýárd áppéálíñg tó bírds. Ñów ít’s tímé tó stárt ídéñtífýíñg thé féáthéréd vísítórs. Ídéñtífýíñg bírds cáñ bé bóth chálléñgíñg áñd réwárdíñg. Théré áré óvér 400 spécíés óf bírds íñ Vírgíñíá. Lúckílý, théré áré símplé wáýs tó ñárrów dówñ thé póssíbílítíés.]

 [Lóók~ fór c~lúés~ tó hé~lp ýó~ú ídé~ñtíf~ý á bí~rd.]

[Bírdíñg ís líké áñ óñgóíñg scávéñgér húñt. Whéñ Í fírst bégáñ bírdíñg, Í dídñ’t ówñ bíñócúlárs, só Í tóók mý lóñg léñs cámérá óñ á wálk íñ mý ñéíghbórhóód óñ á wíñtér áftérñóóñ. Whéñ Í sáw sóméthíñg láñd óñ thé gróúñd áñd hóp áróúñd thé ícé, Í áíméd mý cámérá áñd clíckéd áwáý.]

[Óñcé Í gót hómé áñd cóúld éñlárgé thé ímágés óñ á cómpútér scrééñ, Í sáw á tíñý gráýísh-grééñ bírd wíth á bríght ýéllów pátch óñ íts héád. Í hád ñévér sééñ áñýthíñg líké thís béfóré. Í úséd thé Áúdúbóñ ápp fíéld gúídé tó ídéñtífý thís ñéw díscóvérý…á fémálé Góldéñ-crówñéd Kíñglét. Bám – Í wás hóókéd.]

[Whát~ élsé~ wás ó~út th~éré t~hát Í~ hád ñ~évér~ ñótí~céd b~éfór~é¿ Tú~rñs ó~út, á l~ót. Íñ~ mý ów~ñ ñéí~ghbó~rhóó~d, áñ é~ñtír~é wór~ld óf~ bírd~s cám~é álí~vé. Só~óñ Í w~ás íd~éñtí~fýíñ~g Dár~k-éýé~d Júñ~có, Tú~ftéd~ Títm~óúsé~, Cáró~líñá~ Wréñ~ áñd W~híté~-thró~átéd~ Spár~rów.]

[Óñ th~é póñ~d, Í íd~éñtí~fíéd~ Léss~ér Sc~áúp, H~óódé~d Mér~gáñs~ér áñ~d Ríñ~g-ñéc~kéd D~úck. T~hé bí~rd wó~rld w~ás só~ múch~ móré~ tháñ~ cárd~íñál~s, blú~é jáý~s, rób~íñs á~ñd má~llár~ds. Ít~ áll s~tárt~éd wí~th th~át ád~óráb~lé Gó~ldéñ~-crów~ñéd K~íñgl~ét, mý~ “spár~k bír~d.”]

 [Dóñ’t~ bé fó~óléd~ bý th~ís br~íght~ réd S~cárl~ét Tá~ñágé~r¡ Ít~ hás b~láck~ wíñg~s áñd~ táíl~,
ñó cr~ést á~ñd á s~óñg l~íké á~ róbí~ñ, clú~és th~át ít~ ís ÑÓ~T á Ñó~rthé~rñ Cá~rdíñ~ál.] 

[5 hélp~fúl í~téms~]

[Béfó~ré ýó~ú bég~íñ, gá~thér~ á féw~ ítém~s tó á~ssís~t wít~h ídé~ñtíf~ícát~íóñ.] 

[1. Ñóté~bóók~]

[Kéép á smáll ñótébóók tó táké ñótés óñ whát ýóú séé áñd héár. Ýóú máý thíñk ýóú’ll rémémbér bút óñcé ýóú áré préséñtéd wíth sévérál símílár óptíóñs, ýóú wíll bé grátéfúl fór thé rémíñdérs ýóú récórdéd. Jót dówñ ás máñý détáíls ás póssíblé. Cólór, shápé, sízé, fíéld márks, béhávíór, sóúñds, étc. Fór éxámplé, ýóú máý récórd thésé détáíls ábóút á Cárólíñá Wréñ… smállér tháñ á róbíñ, búff brówñ ábóvé, búttérscótch bélów, whíté éýébrów, sígñíñg lóúdlý, páír íñ á tréé.] 

[2. Cámé~rá]

[Íf ýóú cáñ táké phótós, théý máý bé thé bést tóól tó ássíst wíth ídéñtífícátíóñ. Hówévér, dó ñót gét só cáúght úp íñ tákíñg á phótó thát ýóú míss thé óppórtúñítý tó réállý óbsérvé thé bírd áñd íts béhávíórs áñd sóúñds. Sómétímés ýóú óñlý hávé á móméñt tó gáthér íñfórmátíóñ béfóré thé bírd ís góñé. Úsé thát móméñt wísélý. Íf ýóú óñlý hávé ýóúr céll phóñé, thát's ókáý¡ Íf á bírd ís clósé éñóúgh, évéñ céll phóñé píctúrés cáñ bé hélpfúl.] 

[3. Fíél~d gúí~dé (áñ~ ápp, á~ líbr~árý b~óók ó~r ýóú~r ówñ~)]

[Á góód fíéld gúídé ís á múst. Íf ýóú dó ñót ówñ óñé, dówñlóád á fíéld gúídé súch ás thé Áúdúbóñ ápp. Spéñd sómé tímé brówsíñg thé fíéld gúídé tó bécómé fámílíár wíth spécíés ýóú máý éñcóúñtér íñ ýóúr ýárd. Dówñlóád thé ápp héré. Ýóú cóúld álsó chéck óút á fíéld gúídé fróm ýóúr lócál Vírgíñíá públíc líbrárý, á fréé óptíóñ thát hélps ýóú décídé whích fíéld gúídé ýóú líké thé móst.] 

[4. Bírd~ ÍD áp~p]

[Áñóthér óptíóñ fór úsíñg téchñólógý ís á bírd ídéñtífícátíóñ ápp, súch ás Mérlíñ Bírd ÍD. Thís ápp wíll ásk símplé qúéstíóñs ábóút whát ýóú sáw áñd géñéráté á líst óf líkélý mátchés. Ít álsó cáñ lístéñ tó bírd sóñg tó ídéñtífý thé bírd ór ýóú cáñ ádd á phótó ýóú tóók tó thé ápp fór ít tó éstímáté whích bírd ít ís. Dówñlóád thé ápp héré.] 

[5. Bíñó~cúlá~rs (bó~rrów~éd ór~ ýóúr~ ówñ)]

[Íf ýóú'ré júst géttíñg stártéd íñ bírdíñg, ýóú máý ñót ówñ bíñócúlárs ýét, bút thát's ókáý¡ Íf ýóú gó bírdíñg óñ á ráñgér-léd bírdíñg prógrám, théñ thé ráñgér wíll líkélý próvídé át léást óñé páír óf bíñócúlárs tó sháré. Góíñg óñ ýóúr ówñ bút stíll wáñt tó trý á páír óút¿ Pláñ áhéád áñd fíñd á Líbrárý óf Vírgíñíá ór óñé óf óúr Vírgíñíá Státé Párks thát óffér ñátúré báckpácks tó chéck óút fór fréé. Thésé báckpácks ñót óñlý íñclúdé bíñócúlárs, bút hélpfúl párk mátéríáls líké bírd gúídés, tráíl máps, áñd móré. Fámílíés wíll lóvé thésé báckpácks¡] 

[Thé s~ízé á~ñd sh~ápé ó~f thí~s Píl~éáté~d Wóó~dpéc~kér m~áké í~t éás~ý tó í~déñt~ífý.
Í~t ís t~hé lá~rgés~t óf á~ll th~é wóó~dpéc~kérs~ wíth~ á brí~ght r~éd cr~ést.
Ó~thér~ clúé~s íñc~lúdé~ íts b~éháv~íór ó~f éxc~ávát~íñg s~tágs~
áñd í~ts ló~úd pé~ckíñ~g áñd~ drúm~míñg~.]

[7 clúé~s]

[Ýóú s~éé á b~írd. Ñ~ów wh~át¿ L~óók f~ór th~ésé c~lúés~.]

[1. Sízé~ áñd s~hápé~]

[Ít máý bé hélpfúl tó cómpáré whát ýóú séé tó á spécíés ýóú álréádý kñów. Fór éxámplé, ís ít bíggér ór smállér tháñ á spárrów¿ Ís ít shápéd líké á háwk ór vúltúré¿ Ís thé héád á símílár shápé tó á Mállárd¿ Íñclúdé détáíls súch ás á lóñg ór shórt táíl, á thíck ór cúrvéd bíll, wébbéd ór síñgúlár tóés. Sízé áñd shápé wíll hélp léád tó thé ñéxt ídéñtífícátíóñ clúé – bírd gróúp.]

[2. Gróú~p]

[Bírds áré gróúpéd íñtó fámílíés. Ídéñtífýíñg thé gróúp ór fámílý wíll ñárrów dówñ ýóúr chóícés vérý qúícklý. Ówls, héróñs, húmmíñgbírds, dóvés áñd swállóws áré gróúpéd íñ vérý dífféréñt fámílíés. Úsíñg sízé áñd shápé, fíñd thé gróúp ór gróúps íñ ýóúr fíéld gúídé thát cóñtáíñ símílár bírds.]

[3. Fíél~d Már~ks]

[Thésé áré thé cháráctérístícs óf á bírd thát sépáráté ít fróm óthér spécíés. Dóés thé bírd hávé á whíté éýé ríñg ór áñ éýébrów¿ Dóés ít hávé spóts ór strípés¿ Ís thé bréást cléáñ ór stréákéd¿ Áré thé légs ýéllów ór píñk¿ Whílé sómé fíéld márks cáñ bé á déád gívéáwáý, théý áré ñót álwáýs óbvíóús, éspécíállý whéñ á fémálé, júvéñílé ór móltíñg bírd lóóks vérý dífféréñt fróm á mátúré málé íñ bréédíñg plúmágé. Récórd ás máñý fíéld márks ás póssíblé bút íñclúdé óthér clúés ás wéll.]

[Fíél~d már~ks fó~r thí~s Céd~ár Wá~xwíñ~g íñc~lúdé~ á dár~k “más~k” áñd~ thró~át,
ýé~llów~-típp~éd tá~íl, á c~rést~ óñ ít~s héá~d áñd~ á ýél~lów b~éllý~.]

[4. Béhá~víór~]

[Whát~ ís th~é bír~d dóí~ñg¿ Í~s ít c~réép~íñg ú~p á tr~éé ór~ sóár~íñg ó~vérh~éád¿~ Bírd~ spéc~íés t~éñd t~ó éxh~íbít~ símí~lár b~éháv~íórs~ só pá~ý átt~éñtí~óñ íf~ á bír~d ís p~érch~éd óñ~ á féñ~cé, sc~ávéñ~gíñg~ óñ th~é gró~úñd ó~r wád~íñg í~ñ wát~ér.]

[5. Tímé~ áñd l~ócát~íóñ]

[Séásóñs áñd hábítáts áré vítál íñfórmátíóñ fór ídéñtífýíñg á bírd. Óñ óccásíóñ, á bírd máý wáñdér óútsídé óf íts ñórmál ráñgé bút géñérállý, bírds áré rélíáblé óñ thé lócátíóñs théý chóósé tó íñhábít dúríñg thé séásóñs. Á bírd thát lívés íñ á cóástál wétláñd ís úñlíkélý tó bé sééñ íñ á móúñtáíñtóp píñé fórést, fór éxámplé. Álsó, áñ Ámérícáñ Góldfíñch áñd á fémálé Wéstérñ Táñágér máý lóók á lót álíké, bút óñlý óñé wíll bé fóúñd íñ Vírgíñíá. Táké ñóté óf thé hábítát áñd séásóñ áñd cómpáré thís tó thé ráñgé máp íñ ýóúr fíéld gúídé.] 

[Thís~ Gréé~ñ Hér~óñ pr~éfér~s tó f~órág~é íñ w~étlá~ñds á~ñd ís~ úñlí~kélý~ tó bé~
fóúñ~d íñ ó~thér~ hábí~táts~. Ít ís~ cómm~óñ íñ~ Vírg~íñíá~
íñ th~é wár~mér m~óñth~s bút~ mígr~átés~ sóút~h íñ w~íñté~r.
Ít b~élóñ~gs tó~ thé f~ámíl~ý óf H~éróñ~s, Égr~éts á~ñd Bí~ttér~ñs.]

[6. Sóúñ~d]

[Théré áré sómé bírd spécíés thát cáñ óñlý bé ídéñtífíéd bý sóúñd. Á gréát éxámplé óf thís íñ Vírgíñíá ís áñ Ámérícáñ Crów áñd á Físh Crów. Bóth áré cómmóñ íñ Vírgíñíá áñd lóók ñéárlý ídéñtícál bút thé cáw-cáw-cáw óf áñ Ámérícá Crów áñd thé ñásál-sóúñdíñg áh-áh cálls óf á Físh Crów áré vérý dífféréñt. Évéñ íf ýóú áré ñót cómpáríñg twó símílár spécíés, lístéñíñg tó thé bírd’s sóñg ór cáll íñ ýóúr fíéld gúídé ápp cáñ cóñfírm ýóúr ídéñtífícátíóñ.]

[7. Símí~lár s~pécí~és]

[Óñcé ýóú bélíévé ýóú hávé fóúñd á mátch íñ ýóúr fíéld gúídé, chéck fór símílár spécíés. Móst príñt fíéld gúídés wíll álért ýóú tó símílár bírds thát cóúld cáúsé cóñfúsíóñ. Óñ áñ ápp, lóók fór “símílár bírds” tó bé súré ýóú áré ñót cóñfúsíñg á Dówñý Wóódpéckér wíth á Háírý Wóódpéckér, fór éxámplé.]

 [Thé É~ásté~rñ Mé~ádów~lárk~ lóók~s ñéá~rlý í~déñt~ícál~ tó th~é Wés~térñ~ Méád~ówlá~rk
bú~t íts~ wést~érñ c~óúsí~ñ wóñ~’t bé f~óúñd~ íñ Ví~rgíñ~íá.
Ál~wáýs~ chéc~k á sp~écíé~s’ ráñ~gé íñ~ ýóúr~ fíél~d gúí~dé.]

[Bóñú~s típ~: Ásk t~hé bí~rdíñ~g cóm~múñí~tý óñ~líñé~]

[Lástlý, íf ýóú áré réállý strúgglíñg tó ídéñtífý á bírd, théré áré Fácébóók gróúps whéré ýóú cáñ póst qúéstíóñs ór phótós áñd thé óñlíñé cómmúñítý wíll ássíst. Théré áré lóts óf óñlíñé résóúrcés óút théré. Dóñ’t bé shý tó úsé thém. Thé móré bírds ýóú cáñ ídéñtífý, thé móré éñjóýáblé bírdíñg wíll bé fór ýóú.]

[Édít~ór's~ Ñóté~:]

[Íf ýó~ú mís~séd J~éssí~cá's~ éárl~íér p~ósts~ óñ bá~ckýá~rd bí~rdíñ~g, fíñ~d thé~m hér~é:]

[Báck~ýárd~ bírd~íñg - t~íps t~ó gét~ stár~téd]

የጓሮ ወፍ - የአመጋገብ ምክሮች

[Báck~ýárd~ bírd~íñg - s~hélt~érs]